 |
| French | Russian |
| il y a de l'eau dans le gaz | атмосфера накаляется (сейчас произойдёт ссора или разразится скандал Iricha) |
| il y a de l'eau dans le gaz | назревает скандал (Iricha) |
| il y a de l'eau dans le gaz | чувствуется напряжение |
| usine à gaz | чёрт ногу сломит (greenadine) |
| usine à gaz | карбюратор |