Terms for subject Informal containing zwei

German	Russian
da haben sich zwei gefunden	два сапога – пара (Brücke)
das sind zwei Paar Stiefel	это две разные вещи
das sind zwei zweierlei Stiefel	это две разные вещи
dazu gehören zwei!	это требует обоюдного согласия
die zwei sind preußisch miteinander	они друг с другом на ножах
er hat zwei Jahre Gefängnis bekommen	он получил два года тюрьмы
er hat zwei linke Hände	у него руки – крюки
er hat zwei linke Hände	он неуклюжий
er hat zwei linke Hände	он неловкий
für zwei arbeiten	работать за двоих
in ein bis zwei Wochen	через неделю-другую (Andrey Truhachev)
in ein bis zwei Wochen	через пару недель (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	скоро (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	через пару дней (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	совсем скоро (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	на днях (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	через один-два дня (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	через день-другой (Andrey Truhachev)
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen	нельзя танцевать на двух свадьбах сразу
nach einer oder zwei Wochen	через несколько недель (Andrey Truhachev)
nach einer oder zwei Wochen	через одну-две недели (Andrey Truhachev)
nach einer oder zwei Wochen	от одной до двух недель (Andrey Truhachev)
nach einer oder zwei Wochen	через неделю-другую (Andrey Truhachev)
nach einer oder zwei Wochen	через пару недель (Andrey Truhachev)
sich zwischen zwei Stühle setzen	оказаться между двух стульев
vor einem oder zwei Tagen	на днях (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	недавно (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	один или два дня назад (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	день-два назад (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	пару дней назад (Andrey Truhachev)
zwei bis drei Wochen	от двух до трёх недель (Andrey Truhachev)
zwei bis drei Wochen	две-три недели (Andrey Truhachev)
zwei linke Hände haben	криворукий (pechvogel)
zwei linke Hände haben	быть неловким в работе
zwei linke Hände haben	быть неумелым в работе
zwei Seelen und ein Gedanke	то же самое хотел сделать и я!
zwei Seelen und ein Gedanke	какое совпадение!
zwei Seelen und ein Gedanke	то же самое хотел сказать и я!
über zwei Ecken jemanden/ etw kennen	знать кого-то, что-точерез десятые руки (Yulia Soldatkina)