Terms for subject Informal containing y

Vietnamese	Russian
lời, câu bông đùa ý nhị	хохма
bắt... làm theo ý minh	крутить (распоряжаться)
bỗng có ý định	вздумать
chiều ý	ублажить
chiều ý	ублажать
chú ý	примечать
chú ý	приметить
chú ý quá nhiều	носиться (уделять много внимания)
một cách có dụng ý	неспроста (не без умысла)
có tình ý	выразительный (многозначительный)
một cách cố ý	специально (намеренно)
gợi ý	надоумить
hợp ý	устроить (быть удобным, подходящим)
hợp ý	устраивать (быть удобным, подходящим)
hết sức phật ý	разобидеться
không có ý	непрошеный (невольный)
không đồng ý	отнекиваться (не соглашаться)
làm... hết sức phật ý	разобидеть
làm trái ý	перечить
lưu ý	примечать
lưu ý	приметить
mãn ý	успокоиться (удовлетворяться достигнутым)
mãn ý	успокаиваться (удовлетворяться достигнутым)
ẩn ý	хитрость (скрытый смысл чего-л.)
quá chú ý đến	канителиться (уделять слишком много внимания)
sự sáng ý	смётка
sự sáng ý	догадка (догадливость)
sơ ý	сплоховать
sơ ý	оплошать
theo thiện ý	добром
tinh ý	догадка (догадливость)
trái ý	непрошеный (нежелательный)
một cách tự ý	по-свойски (по своей воле)
tự ý làm	вольничать
tự ý muốn	добром
vô ý không thấy	недоглядеть (пропустить)
vừa ý	устроить (быть удобным, подходящим)
vừa ý	устраивать (быть удобным, подходящим)
y thèm lắm	у него слюнки текут
ý kiến	понятие (мнение)
ý muốn chướng kỳ	блажь
ý nghĩa	толк (смысл)
ý nghĩa	сила (сущность смысл)
ý ngông	фантазия (причуда)
ý ngông	блажь
ăn ý	ладно (мирно)
ăn ý	столковаться (với nhau)
ăn ý	лад
ăn ý	поладить
đề ý	приметить
đề ý	примечать
để ý	заприметить (запомнить)
đòng ý	столковаться (với nhau)
đắc ý	успокоиться (удовлетворяться достигнутым)
đắc ý	успокаиваться (удовлетворяться достигнутым)
đồng ý	поладить
đồng ý với nhau	сходиться (приходить к соглашению)
đồng ý với nhau	сойтись (приходить к соглашению)