Terms for subject Informal containing would never

English	Russian
He'll never amount to anything	из него никогда не выйдет толк (Andrey Truhachev)
it would never have occurred to me	я бы ни за что об этом не догадался (Andrey Truhachev)
it would never have occurred to me	я бы никогда до этого не додумался (Andrey Truhachev)
it would never have occurred to me	я бы об этом никогда не догадался (Andrey Truhachev)
it would never have occurred to me	мне бы никогда такое не пришло в голову (Andrey Truhachev)
you'll never see the day that you get a decoration	не видать вам ордена, как своих ушей