Terms for subject Informal containing works for

English	Russian
apply for work	наняться (pf of наниматься)
apply for work	наймоваться
be a demon for work	работать как чёрт
Close enough for government work	сойдёт на безрыбье (ParanoIDioteque)
Close enough for government work	с пивком потянет (ParanoIDioteque)
Close enough for government work	сойдёт (ParanoIDioteque)
does not work for	не устраивает (Damirules)
he is a daemon for work	он работает как чёрт
if it works for you	если вам это подойдёт (Scooper)
if it works for you	если вас устроит (Scooper)
it works for me	это мне подходит
it works for me	это меня устраивает (Alex_Odeychuk)
it works for me	меня это устраивает (Bob: Is it okay if I sign us up for the party? Sally: It works for me. Val_Ships)
plodder for work	работяга (masc and fem)
provide locum work for	подменить (кого-нибудь по работе Marina Smirnova)
towser for work	работяга
towser for work	работяга (masc and fem)
wages for a day's work	подёнка (= подёнщина)
work paid for by the day	подёнка (= подёнщина)
works for me!	я не против (sounds more authentic without the introductory "it" Liv Bliss)
works for me	мне подходит (Andy)