Terms for subject Informal containing work way

English	Russian
didn't work out that way	не вышло (4uzhoj)
didn't work out that way	не получилось (I planned to go there in summer. – Why didn't you? – Didn't work out that way. 4uzhoj)
it doesn't work that way	всё не так (VLZ_58)
it doesn't work that way	такое не прокатит (VLZ_58)
it doesn't work that way	не тут-то было (VLZ_58)
it doesn't work that way	такое не проканывает (VLZ_58)
it doesn't work that way	так не бывает (Это выражение имеет и другие контекстуальные значения. VLZ_58)
it just doesn't work that way	не получится (VLZ_58)
it just doesn't work that way	не выйдет (You can't hide out in your cubicle, waiting for the day to end. It just doesn't work that way. VLZ_58)
work one's way out	выкрутиться (with из, of)
work one's way out	выкручиваться (with из, of)
work one’s way out	выбиться
work one’s way out	выбиваться
work one's way up to it	набраться смелости сделать что-либо, значительно потрудиться (slowly build courage to do something; slowly work towards a particular position. Most people have to work their way up to jumping out of an airplane! Hvoya)