Terms for subject Informal containing work for

English	Russian
apply for work	наняться (pf of наниматься)
apply for work	наймоваться
be a demon for work	работать как чёрт
Close enough for government work	сойдёт на безрыбье (ParanoIDioteque)
Close enough for government work	с пивком потянет (ParanoIDioteque)
Close enough for government work	сойдёт (ParanoIDioteque)
does not work for	не устраивает (Damirules)
he is a daemon for work	он работает как чёрт
plodder for work	работяга (masc and fem)
provide locum work for	подменить (кого-нибудь по работе Marina Smirnova)
towser for work	работяга
towser for work	работяга (masc and fem)
wages for a day's work	подёнка (= подёнщина)
work one's fingers to the bone for The Man	трудиться на дядю
work one's fingers to the bone for The Man	работать на дядю (Если не хочешь пахать на дядю день и ночь, то тебя предупредят за месяц (If you don't want to work your fingers to the bone day and night for The Man, you'll be given a month's notice –б(Michele Berdy))
work one's fingers to the bone for The Man	вкалывать на дядю
work one's fingers to the bone for The Man	пахать на дядю
work as for a certain time	проходить (pf of прохаживать)
work as for a certain time	прохаживать (impf of проходить)
work for a commission	комиссионерствовать
work for next to nothing	работать почти задаром (Alex_Odeychuk)
work somebody for sympathy	давить кому-либо на жалость (He works his parents for sympathy – vocabulary.com PanKotskiy)
work for two	ворочать за двоих
work paid for by the day	подёнка (= подёнщина)