Terms for subject Informal containing women

English	Russian
a kind of warm women's shoes	румынки
a woman affected with sclerosis	склеротичка
a woman fighting for equal rights with man	эмансипе
a woman who can read and write	грамотея (= грамотейка)
affectionate mode of address to a woman	помпончик (child, etc.)
angry woman	сердитка
base woman	подлячка (= подлянка)
base woman	подлянка
beautiful woman	красючка (красуля)
boorish woman	мужичка
check out other women	пялиться на других женщин (My wife kicks my ass religiously cause I constantly check out other women. – С завидной регулярностью отхватываю от жены за то, что пялюсь на других баб. Taras)
clumsy woman	сиволапая
consort with women	бабиться
consort with women	бабить
coquettish woman	вертопрашка
country woman	мужичка
crazy woman	чумовая
dangler after woman	ухаживатель (= ухажёр)
dangler after women	женский угодник
dark-complexioned woman	чернавка
dark-eyed woman	чернуха
dark-haired woman	чернуха
emaciated woman	худышка
ethnic woman	нацменка (denghu)
fashionable woman	модняха
fastidious woman	брезгунья
fat strong woman	бычиха
fat woman	толстячка (= толстуха)
fat woman	бычиха
fat woman	толстуха
Finnic woman	чухна (old-fashioned spoken or perjorative denghu)
frivolous woman	вертопрашка
he is a smooth operator with women	он знаток женщин
he is a smooth operator with women	он легко обольщает женщин
he is a smooth operator with women	он специалист по женщинам
he is a smooth operator with women	он пользуется успехом у женщин
headstrong woman	самовластница
homeless woman	бомжиха
humble woman	смирёна (= смиренница)
hysteric woman	истеричка
literate woman	грамотея (= грамотейка)
lover of women	ухажёр (Andrey Truhachev)
lover of women	ловелас (Andrey Truhachev)
lover of women	юбочник (Andrey Truhachev)
lover of women	дамский угодник (Andrey Truhachev)
lover of women	донжуан (Andrey Truhachev)
lover of women	бабник (Andrey Truhachev)
make passes at women	приставать к женщинам ("Perhaps you don't ever make passes at women in bars." "Not often. The light's too dim." "But a lot of women go to bars just to have passes made at them." "A lot of women get up in the morning with the same idea." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
mean woman	подлячка (= подлянка)
mean woman	подлянка
meek woman	смирена
old woman	старушкин
old woman	старухин
ordinary woman	василиса
peasant woman	мужичка
peasant woman wearing a sarafan or a plain dress	сарафанница
poor woman	сердешный
poor woman	бедняжка
poor woman	сердечный
poor woman	сердечная
poor woman	бедняга
prattling woman	щебетуха
ragged woman	ободранка
repulsive woman	блоха
rough woman	сиволапая
run after women	вязаться за юбками
run after women	ловеласничать
running after women	ловеласничество
scoundrelly woman	дрянь
self-interested woman	интересантка
selfish woman	интересантка
sensible woman	путёвый
sensible woman	путная
sensible woman	путный (сущ.; путнАЯ Gruzovik)
silly woman	курицын
silly woman	дурёха
silly woman	дуреха
single woman	незамужница (Супру)
single woman	бобылка (Супру)
single woman	безмужница (Супру)
smart woman	воструха
spendthrift woman	мотовка
squeamish woman	брезгунья
strong woman	бычиха
stylishly dressed woman	модняха
stylishly dressed woman	модница
swarthy woman	чернуха (= чернушка)
taciturn woman	молчунья
tall, clumsy woman	гагара
term of address to a woman	мать
unmarried woman	бобылка (Супру)
unmarried woman	безмужница (Супру)
vile woman	пакостница
vile woman	подлячка
vile woman	подлянка
wilful woman	самовластница
willful woman	самовластница
witty woman	воструха
woman dressed up as a man	Женщина, одетая как мужчина (Andrey Truhachev)
woman dressed up as a man	Женщина переодетая мужчиной (Andrey Truhachev)
woman of fashion	модняха (= модница)
woman of few words	молчунья
woman of Finno-Ugric origin	чухонка (denghu)
woman of Finno-Ugric origin	чухна (denghu)
woman receiving alimony	алиментщица
woman speaking a Balto-Finnic language	чухна (perjorative or even offensive term denghu)
women's	бабский
women's	бабий
Women's Royal Air Force	член женской службы ВМС (Великобритания)
Women's Royal Naval Service	член женской вспомогательной службы ВМС (Великобритания)
young married woman	молодайка (= молодица)