Terms for subject Informal containing wild

English	Russian
at a wild guess	навскидку (george serebryakov)
become wild	подичать
become wild	задичать
do many wild things	насумасбродить
do many wild things	насумасбродничать (= насумасбродить)
drive wild	выбесить (Супру)
get wild	разбуяниться
get wild	разбуяниться
go on a wild-goose chase	искать вчерашнего дня
go wild	выходить из себя (Yeldar Azanbayev)
go wild	безумствовать (Yeldar Azanbayev)
go wild	отвязаться (Скоробогатов)
go wild	разозлиться (Yeldar Azanbayev)
go wild	буйствовать (Yeldar Azanbayev)
go wild	беситься (Yeldar Azanbayev)
go wild	разгуляться (Have you ever seen an architect go wild? That's what the house looked like. ART Vancouver)
grow a little wild	поодичать
grow wild	заглохнуть (Notburga)
have a wild hair up one's ass	быть одержимым какой-либо странной или необычной идеей (to be obsessed with some strange or offbeat idea Taras)
have a wild hair up one's ass	иметь шило в заднице (Taras)
have a wild hair up one's ass	шило в заднице (to act in a hyperactive and energetic manner Taras)
have sown one's wild oats	перебеситься
he is wild about her	он втрескался в неё по уши
it was pretty wild	творилось что-то невообразимое (We went for a little Christmas shopping to the Metropolis, and the mall was packed. It was pretty wild. ART Vancouver)
lead a wild life	ёрничать
lead a wild life	повесничать
live on locusts and wild honey	питаться акридами с диким мёдом (live frugally)
now take a wild guess	а теперь угадайте (Now take a wild guess how many homes and businesses in Oregon are powered by this illustrious plant? If you guessed 1 or more you're too high. 4uzhoj)
run wild	озвереть (Andrey Truhachev)
run wild	избегать (избе́гаться)
run wild	подичать
run wild	избегаться (избе́гаться)
run wild	выйти из-под контроля
something wild	сумасшедшинка
take a walk on the wild side	посумасбродствовать (VLZ_58)
take a walk on the wild side	посумашествовать (VLZ_58)
take a wild guess	тыкать пальцем в небо (Shabe)
take a wild guess and win	попасть пальцем в небо (в знач. "случайно угадать") вместо win можно подставить другое по ситуации, напр.: I took a wild guess and it worked! 4uzhoj)
that's wild	ну и дикость (Andy)
this is wild!	ничего себе! (реакция на нестандартное поведение, напр. автомобиль едет по тротуару и газонам, и водитель не обращает внимания на возмущение пешеходов ART Vancouver)
this is wild!	обалдеть! (реакция на нестандартное поведение, напр. автомобиль едет по тротуару и газонам, и водитель не обращает внимания на возмущение пешеходов ART Vancouver)
very wild	предикий
walk on the wild side	действовать авантюрно (To behave in an adventurous, risky, or morally questionable manner. VLZ_58)
walk on the wild side	совершать сомнительные с моральной точки зрения действия (VLZ_58)
walk on the wild side	пуститься во все тяжкие (VLZ_58)
wild animal	зверюга
wild animals	зверьё
wild beast	зверюга
wild behaviour	колобродство
wild child	проказник (Andrey Truhachev)
wild child	резвун (Andrey Truhachev)
wild child	шкода (Andrey Truhachev)
wild child	попрыгун (Andrey Truhachev)
wild child	шалунишка (Andrey Truhachev)
wild child	сорвиголова (Andrey Truhachev)
wild child	шалун (Andrey Truhachev)
wild child	оторва (Andrey Truhachev)
wild child	пострел (Andrey Truhachev)
wild child	оторвиголова (Andrey Truhachev)
wild child	бесёнок (Andrey Truhachev)
wild child	озорник (Andrey Truhachev)
wild child	непоседа (Andrey Truhachev)
wild child	бедокур (Andrey Truhachev)
wild child	шкодник (Andrey Truhachev)
wild goose chase	мартышкин труд
wild hair	неожиданное решение (тж. см. have a wild hair up Taras)
wild hair	спонтанное решение (Taras)
wild hair	внезапное решение (тж. wild hare Taras)
wild idea	в порядке бреда (ParanoIDioteque)
wild one	гулёна (DoctorKto)
wild out	психануть (GInnoImoto)
wild out	сходить с ума (GInnoImoto)
wild out	беситься (GInnoImoto)
wild out	выйти из себя (Just found out JK Rowling is making movies of the "Fantastic beasts and where to find them book" and went wild out urbandictionary.com GInnoImoto)
wild tales	небылицы (BroKE)
wild young fellow	саврасый
wild young fellow	саврас
wild young fellow	савраска
young of wild animal	зверёныш