Terms for subject Informal containing who cares

English	Russian
a "who cares" attitude	пофигизм (полное равнодушие ко всему окружающему complete disinterest in one's surroundings and future)
who cares?	кому какое дело?
who cares?	какая разница?
who cares	ну и фиг с ним (ekirillo)
who cares	не стоит париться (Val_Ships)
who cares	кого это волнует (Who cares what you think? Val_Ships)
who cares?	подумаешь! (Abysslooker)
who cares	кого волнует? (Побеdа)
who cares	кого это интересует (Val_Ships)
who cares?	ну и что?
who cares?	это неважно
who cares?	разве кому-нибудь есть до этого дело?
who cares	не стоит брать в голову (if not a question, it could mean "never mind,its not that important" Val_Ships)