 |
| English | Russian |
| it's okay, what does it matter anyway? | да ладно, чего там (Technical) |
| no matter what | что бы ни случилось (Юрий Гомон) |
| no matter what | любой ценой (сделать что-либо,достичь чего-либо Rust71) |
| no matter what | как бы там ни было (We'll be there on time, no matter what. Val_Ships) |
| no matter what | при любом раскладе (Val_Ships) |
| no matter what | чего бы это ни стоило (But I had to do it. No matter what. Val_Ships) |
| no matter what comes next | что бы там ни было (4uzhoj) |
| what does it matter! | мало ли что! |
| what is the matter with him? | что ему делается! |
| what matters is | важно то, что |
| what the heck's the matter? | что за дела? (used for emphasis Val_Ships) |
| what's the matter? | что такое? |
| what's the matter? | что стряслось-то? (MichaelBurov) |
| what's the matter? | что стряслось? (MichaelBurov) |
| what's the matter with...? | что с ... ? |
| what's the matter with you? | что это ты? |
| what's the matter with you? | что с тобой такое? (Юрий Гомон) |
| what's the matter with you? | что с тобой? (sanek) |