| English | Russian |
| become dirty with wear | обмызгиваться |
| become dirty with wear | обмызгаться (pf of обмызгиваться) |
| foot-wear | обувь |
| foot-wear | чулки |
| foot-wear | носки |
| for everyday wear | расхожий |
| give to wear | вести́ |
| give to wear | повестись |
| give to wear | провести |
| give to wear | водить (impf of вести) |
| give to wear | водиться |
| give to wear | вестись |
| giving long wear | ноский |
| he wears his heart upon his sleeve | у него душа нараспашку |
| make dirty with wear | обмызгивать |
| make dirty with wear | обмызгать (pf of обмызгивать) |
| one who wears a dressing gown | халатник |
| one who wears a robe | халатник (dressing gown, or a smock) |
| one who wears a robe | халатник |
| one who wears a smock | халатник |
| rather the worse for wear | никакой (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой Leonid Dzhepko) |
| rather the worse for wear | совсем плохой (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой Leonid Dzhepko) |
| rather the worse for wear | плохой (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой Leonid Dzhepko) |
| somewhat the worse for wear | поношенный |
| the worse for wear | подгулявший (Баян) |
| thread wear gauge | калибр для проверки степени износа резьбы (Ольга Владимировна Петрякова) |
| we have to wear something | деваться некуда (VLZ_58) |
| wear a dress | разгуливать в платье |
| wear a wire | иметь "жучок" (maystay) |
| wear a wire | носить "жучок" (maystay) |
| wear a wire | шпионить путём ношения на себе скрытого микрофона (Winona) |
| wear away intrans | подработаться (pf of подрабатываться) |
| wear away intrans | подрабатываться (impf of подработаться) |
| wear bast shoes | ходить в лаптях |
| wear cologne | надушиться (парфюмом, одеколоном chronik) |
| of footwear wear down | растаптывать (impf of растоптать) |
| of footwear wear down | растоптаться (pf of растаптываться) |
| of footwear wear down | растаптываться (impf of растоптаться) |
| of footwear wear down | растоптать (pf of растаптывать) |
| wear down | растаптываться |
| wear down | избить |
| wear down | растоптаться |
| wear down | растоптать |
| wear down | растаптывать |
| wear down | дорывать (impf of дорвать) |
| wear down | дорвать (pf of дорывать) |
| wear down | додрать (pf of додирать) |
| wear down for a certain time | протомить |
| wear down in walking | притоптаться (pf of притаптываться) |
| wear down in walking | притоптаться |
| wear down in walking | притаптываться |
| wear down in walking | притаптываться (impf of притоптаться) |
| wear down one's soles | стаптывать подметки (в переносном смысле Technical) |
| wear fingers to the bone | работать не покладая рук (dkozyr) |
| wear fingers to the bone | из кожи вон лезть (dkozyr) |
| wear for a certain time | протаскаться |
| wear for a certain time | протаскать |
| wear for the first time | обновить |
| wear for the first time | обновиться |
| wear for the first time | обновляться |
| wear for the first time | обновлять |
| wear for the first time | обновлять (impf of обновить) |
| wear one's hat on one side | носить шапку набекрень |
| wear hat on one side | носить шапку набекрень |
| wear one's heart on one's sleeve | не скрывать своих чувств |
| wear one's heart upon one's sleeve | быть влюбчивым (Rust71) |
| wear one's heart upon one's sleeve | легко увлекаться (Rust71) |
| wear holes in | продрать (pf of продирать) |
| wear holes | продрать (in) |
| wear holes | продраться (in) |
| wear holes | продираться (in) |
| wear holes | продирать (in) |
| wear holes in | продирать (impf of продрать) |
| wear holes in | протаптывать (a carpet, pair of socks, etc.) |
| wear holes in | протоптать (a carpet, pair of socks, etc.) |
| wear holes in | продырявливать |
| of footwear wear in | растоптать (pf of растаптывать) |
| wear in new clothing or footwear | обносить (pf of обнашивать) |
| of footwear wear in | растаптывать (impf of растоптать) |
| of footwear wear in | растоптаться (pf of растаптываться) |
| wear in | обноситься (new clothing or footwear) |
| wear in | растоптаться |
| wear in | растоптать |
| of footwear wear in | растаптываться (impf of растоптаться) |
| wear in | растаптывать |
| wear in | обносить (new clothing or footwear) |
| wear in | обнашиваться (new clothing or footwear) |
| wear in | обнашивать (new clothing or footwear) |
| wear in | обнестись (new clothing or footwear) |
| wear in new clothing or footwear | обнашивать (impf of обносить) |
| wear into holes | продраться (pf of продираться) |
| wear into holes by standing | простоять (pf of простаивать) |
| wear into holes by standing | простаивать (impf of простоять) |
| wear into holes | продираться |
| wear into holes | издырявливаться (impf of издырявиться) |
| wear into holes | издырявиться (pf of издырявливаться) |
| wear into holes | простоять (by standing) |
| wear into holes | простаивать (by standing) |
| wear into holes | продраться |
| wear into holes | издырявливать (impf of издырявиться) |
| wear into holes | продираться (impf of продраться) |
| wear into shreds by lashing, whipping | расхлёстываться (impf of расхлестаться) |
| wear into shreds | расхлестать (by lashing, whipping) |
| wear into shreds | расхлёстываться (by lashing, whipping) |
| wear into shreds | расхлестнуться (by lashing, whipping) |
| wear into shreds | расхлестаться (by lashing, whipping) |
| wear low-necked dress | декольтироваться |
| wear on | трепать нервы (В.И.Макаров) |
| wear oneself out | натруждаться (= натруживаться) |
| wear oneself out | вымогаться |
| wear oneself out | смотаться |
| wear oneself out | натруживаться (impf of натрудиться) |
| wear oneself out | смотаться |
| wear oneself out | повыбиться из сил |
| wear oneself out | маяться |
| wear oneself out | заморить |
| wear oneself out | наломаться |
| wear oneself out | натруживаться |
| wear oneself out | известись (pf of изводиться) |
| wear oneself out | изводиться (impf of известись) |
| wear oneself out | замориться |
| wear oneself out | натрудиться |
| wear oneself out | маяться |
| wear oneself out | истрёпывать (impf of истрепаться) |
| wear oneself out | изработать |
| wear oneself out | натружаться (= натруживаться) |
| wear oneself out by bustling about | засоваться |
| wear oneself out by bustling about | засовать |
| wear oneself out with bustling about | затормошить |
| wear oneself out with bustling about | затормошиться |
| wear oneself out with fussing | засуетиться |
| wear oneself out with fussing | засуетить |
| wear oneself out with running | выбегаться |
| wear oneself to a shadow | истрёпывать (impf of истрепаться) |
| wear out intrans | подработаться (pf of подрабатываться) |
| wear out | продрать (pf of продирать) |
| wear out by laundering, washing | простирывать (impf of простирать) |
| wear out | разбивать (impf of разбить) |
| wear out | развезти (pf of развозить) |
| wear out by lashing, whipping | расхлёстывать (impf of расхлестать) |
| wear out by lashing, whipping | расхлёстываться (impf of расхлестаться) |
| wear out | сморить (pf of смаривать) |
| wear out shoes, clothing, etc | трепать (impf of истрепать, потрепать) |
| wear out | укатать (pf of укатывать) |
| wear out | умаять (pf of умаивать) |
| wear out | умотать (pf of уматывать) |
| wear out vehicle or road surface | изъездить (pf of изъезживать) |
| wear out | обнестись |
| wear out | вытереться |
| wear out | гореть |
| wear out | дорывать (impf of дорвать) |
| wear out | заигрываться (by frequent playing) |
| wear out | замызгивать |
| wear out | затаскать (pf of затаскивать) |
| wear out | затаскивать (by making someone go from one place to another) |
| wear out | затащить |
| wear out | изламываться |
| wear out | изматываться |
| wear out | изработать |
| wear out | изъезживать (vehicle or road surface) |
| wear out | истаптывать (footwear) |
| wear out | истрёпываться |
| wear out | исхлёстывать (a whip) |
| wear out | исшаркиваться (footwear, floor, etc, by shuffling the feet or footwear) |
| wear out | мотать |
| wear out | намаять |
| wear out | обнашивать (clothes) |
| wear out | обнести |
| wear out | обноситься |
| wear out | обшлёпывать (impf of обшлёпать) |
| wear out | обшлёпаться |
| wear out | обшмыгивать |
| wear out | относиться (of clothing or footwear) |
| wear out | отработаться |
| wear out | ошарпываться |
| wear out | перегонять |
| wear out | перетрепывать |
| wear out | подносить (partially or completely) |
| wear out | простирывать |
| wear out | расхлёстываться |
| wear out | замаять |
| wear out | вынашивать |
| wear out | истаскивать (clothes, shoes, etc.) |
| wear out | обдирать |
| of clothes wear out | обнашиваться |
| wear out | потрепать |
| wear out | ободрать |
| wear out | обшлёпать |
| wear out by tugging on the reins | задёргать (pf of задёргивать; это глагол, а не прилагательное) |
| wear out | растомлять |
| wear out footwear | расшлёпать (pf of расшлёпывать) |
| wear out | обшмыгать |
| wear out | растомить |
| wear out | подрабатывать |
| wear out | подработаться |
| wear out | продирать |
| wear out | продрать |
| wear out | проерзать (by fidgeting) |
| wear out | простираться |
| wear out | протаптываться (a carpet, footwear, etc) |
| wear out | разбиваться |
| wear out | разбить |
| wear out | разваживать |
| wear out | развозить |
| wear out | расхлестнуть (by lashing, whipping) |
| wear out | расшлёпать (footwear) |
| wear out | сгореть |
| wear out | смариваться |
| wear out | снашиваться (impf of сноситься) |
| wear out | укатать |
| wear out | умаивать |
| wear out | умаять |
| wear out | уморить |
| wear out | затаскаться (pf of затаскиваться) |
| wear out | изломать (pf of изламывать) |
| wear out | исхлёстывать (impf of исхлестать) |
| wear out | изморить |
| wear out | затаскиваться (impf of затаскаться) |
| wear out | замызгать (pf of замызгивать) |
| wear out | умаяться |
| wear out | умаиваться |
| wear out | укатывать |
| wear out | сноситься |
| wear out | сморить |
| wear out | смаривать (impf of сморить) |
| wear out | расшлёпывать (footwear) |
| wear out | расхлестнуться |
| wear out | расхлестаться |
| wear out | развезти |
| wear out | разбиться |
| wear out | измотать (pf of изматывать) |
| wear out | разбивать (shoes) |
| wear out | простирываться |
| wear out | простирать |
| wear out | продраться |
| wear out | продираться |
| wear out | поистереться |
| wear out | подрабатываться |
| wear out | увалять (by prolonged jolting) |
| wear out | расхлестать (by lashing, whipping) |
| wear out footwear, floor, etc, by shuffling the feet or footwear | исшаркать (pf of исшаркивать) |
| wear out | ошарпать |
| wear out | задергать (by tugging on the reins) |
| wear out | обить |
| wear out | истоптать (shoes) |
| wear out | заматывать |
| wear out | изламывать (impf of изломать) |
| wear out | смориться |
| wear out | расхлёстывать (by lashing, whipping) |
| of shoes wear out | потоптать |
| wear out | поднашивать (partially or completely) |
| wear out | пересушить |
| wear out | перегнать |
| wear out | ошарпывать (impf of ошарпать) |
| wear out | отрабатываться |
| wear out | обшмыгиваться |
| wear out | обшмыгаться |
| wear out | обшлепываться |
| wear out | обшаркивать |
| wear out | обносить |
| wear out | обнашиваться |
| wear out | наморить |
| wear out | мотнуть |
| wear out | морить |
| wear out | исхлёстываться (a whip) |
| wear out | исхлестать (pf of исхлёстывать) |
| wear out | истиранить |
| wear out | изъезживаться (vehicle or road surface) |
| wear out | изъездиться (vehicle or road surface) |
| wear out | измотаться |
| wear out | изломаться |
| wear out | затащиться |
| wear out | затаскивать (impf of затаскаться) |
| wear out | затаскать (pf of затаскиваться) |
| wear out | замызгиваться |
| wear out | замуштровать |
| wear out | дотаскиваться (shoes, etc) |
| wear out | дорвать (pf of дорывать) |
| wear out | вытираться |
| wear out | вытереть (pf of вытирать) |
| wear out shoes, clothing, etc | истрепать (pf of трепать) |
| wear out by frequent playing | заиграть (pf of заигрывать) |
| wear out | уматывать (impf of умотать) |
| wear out | умаивать (impf of умаять) |
| wear out | укатывать (impf of укатать) |
| wear out | сноситься (pf of снашиваться) |
| wear out footwear | расшлёпывать (impf of расшлёпать) |
| wear out | расхлестаться (by lashing, whipping) |
| wear out | развозить (impf of развезти) |
| wear out | разбить (pf of разбивать) |
| wear out a carpet, footwear, etc | протоптать (pf of протаптывать) |
| wear out by laundering, washing | простирать (pf of простирывать) |
| wear out | продирать (impf of продрать) |
| wear out intrans | подрабатываться (impf of подработаться) |
| wear out | додрать (pf of додирать) |
| wear out shoes, etc | дотаскивать (impf of дотаскать) |
| wear out by making someone go from one place to another | затаскивать (impf of затаскать) |
| wear out of garments | изволочиться |
| wear out footwear | истаптывать (impf of истоптать) |
| wear out footwear, floor, etc, by shuffling the feet or footwear | исшаркивать (impf of исшаркать) |
| wear out | морить (impf of заморить, уморить) |
| wear out | обнашивать (impf of обносить) |
| wear out | обносить (pf of обнашивать) |
| wear out | обшмыгивать (impf of обшмыгать) |
| wear out | отрабатываться (impf of отработаться) |
| wear out | перегонять (impf of перегнать) |
| wear out partially or completely | поднашивать (impf of подносить) |
| wear out intrans | поднашиваться (impf of подноситься) |
| wear out partially or completely | подносить (pf of поднашивать) |
| wear out | подрабатывать (impf of подработать) |
| wear out intrans | подноситься (pf of поднашиваться) |
| wear out all or a quantity of | перетрепать (pf of перетрёпывать) |
| wear out | перегнать (pf of перегонять) |
| wear out of clothing or footwear | относиться |
| wear out | мотать |
| wear out | маять |
| wear out footwear | истоптать (pf of истаптывать) |
| wear out by frequent playing | заигрывать (impf of заиграть) |
| wear out | помотать |
| wear out | измытарить |
| wear out | изработаться |
| wear out | проёрзать (by fidgeting) |
| wear out | затерзать |
| wear out | замучать (= замучить) |
| wear out a little | пообноситься |
| wear out a little | пообтереть |
| wear out a little | поизносить |
| wear out a little | поистереть |
| wear out a little | поистаскать |
| wear out a little | поистереться |
| wear out all clothes | ободраться |
| wear out all clothes | обдираться |
| wear out all of one's clothes | ободраться (pf of обдираться) |
| wear out all of one's clothes | обдираться (impf of ободраться) |
| wear out one's arms by reeling | отматываться (impf of отмотаться) |
| wear out arms by winding | отматываться |
| wear out one's arms by winding | отматываться (impf of отмотаться) |
| wear out as a result of driving | изъезживаться |
| wear out as a result of driving | изъездиться (pf of изъезживаться) |
| wear out as a result of driving | изъездить (pf of изъезживаться) |
| wear out a scythe as a result of mowing | искосить (pf of искашивать) |
| wear out as a result of riding | изъезживаться |
| wear out as a result of riding | изъездиться (pf of изъезживаться) |
| wear out as a result of riding | изъездить (pf of изъезживаться) |
| wear out as a result of screwing | извинчивать (impf of извинтиться) |
| wear out as a result of screwing | извинтить (pf of извинчиваться) |
| wear out a horse by continually tugging at the reins | задергать |
| wear out by continued drilling | замуштровать |
| wear out by driving | угонять |
| wear out by driving | доезживаться |
| wear out by driving | доезживать (impf of доездить) |
| wear out by driving | доездить (pf of доезживать) |
| wear out by riding | доезживать (impf of доездить) |
| wear out by riding | доездить (pf of доезживать) |
| wear out by running | угонять |
| wear out by sitting on | просиживать |
| wear out by sitting on | просидеть |
| wear out (by tugging on the reins | задёргать (прилагательное; это глагол, а не прилагательное) |
| wear out completely | дотрепать |
| wear out in laundering | исстирываться |
| wear out in laundering | исстираться |
| wear out in laundering | исстирывать (impf of исстирать) |
| wear out in laundering | исстирать (pf of исстирывать) |
| wear out slightly | подмаривать |
| wear out slightly | подморить |
| wear out slightly | подмориться |
| wear out slightly | подмариваться |
| wear out slightly | подтрепаться |
| wear out slightly | подмаривать (impf of подморить) |
| wear out slightly | подморить (pf of подмаривать) |
| wear out slightly | подтрепать |
| wear out the seat of | просиживать |
| wear out the seat of | просидеть |
| wear perfume | благоухать духами (a woman in front of me was wearing perfume Val_Ships) |
| wear rags | ходить в лохмотьях, бедствовать (Allin) |
| wear several hats | совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни-быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей (To be a good mom you must be able to wear several hats) |
| wear several hats | совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни (быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей. To be a good mom you must be able to wear several hats. happyhope) |
| wear smooth | пообтереть |
| wear smooth | обкатывать |
| wear the pants | командовать |
| wear the pants | быть главным |
| wear thin | вытираться |
| wear thin | обивать |
| wear thin | заканчиваться (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | исчерпываться (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | прекращаться (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | сокращаться (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | исчезать (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | быть на исходе (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | вытереться |
| wear thin | вытирать (by frequent nibbing) |
| wear thin | обить |
| wear thin | вытереть (by frequent nibbing) |
| wear thin a little | пообтереться (as a result of friction) |
| wear threadbare | вытереться |
| wear threadbare | вытирать (impf of вытереть) |
| wear threadbare | измызгиваться |
| wear threadbare | измызгать (pf of измызгивать) |
| wear threadbare | измызгивать (impf of измызгать) |
| wear threadbare | вытираться |
| wear threadbare | вытереть (pf of вытирать) |
| wear through | продрать |
| wear through | продирать |
| wear oneself to a frazzle | заматываться (She's worn herself to a frazzle (= made herself very tired and nervous) trying to meet the deadline.  cambridge.org Shabe) |
| wear to rags | обшлепать |
| wear to rags | обшлепывать |
| wear to rags | обшлепываться |
| wear to rags | истрепать (pf of истрёпывать, трепать) |
| wear to rags | обшлёпаться |
| wear to rags | истрёпывать (impf of истрепать) |
| wear to rags | истрёпываться |
| wear to rags | обшарпать |
| wear to rags | обшарпывать |
| wear to rags | обшарпываться |
| wear to rags | обшлёпывать (impf of обшлёпать) |
| wear to rags | обшарпать (pf of обшарпывать) |
| wear to rags | обшарпывать (impf of обшарпать) |
| wear to rags | обшлёпать |
| wear to shreds | додрать (pf of додирать) |
| of garments wear well to the end | дотаскиваться (impf of дотащиться) |
| wear to the end | дотащить (pf of дотаскиваться) |
| wear to the end | дотаскивать (impf of дотащиться) |
| wear to the end | дотащить |
| of garments wear well to the end | дотащиться (pf of дотаскиваться) |
| worn out | заболтаться |
| worst for wear | перебравший спиртного (Interex) |
| worst for wear | потрёпанный, подшофе (Interex) |
| worst for wear | износившийся (Interex) |
