Terms for subject Informal containing wall

English	Russian
a fly on the wall	тот, кто незаметно наблюдает и подслушивает (Underbara)
against the wall	в тупике (переносное выражение МДА)
back against the wall	в западне (urbandictionary.com alex_translator)
back against the wall	находиться в безвыходной ситуации (Andy)
bash one's head off the wall	биться головой об стену (Himera)
beat one's head against a wall	колотиться головой об стену
blue wall	круговая порука (chronik)
climb the wall	озвереть (В.И.Макаров)
drive somebody up the wall	выводить кого-либо из себя (to make someone very angry or very bored КГА)
drive someone up a wall	выводить из себя (Every time I hit a bump I hear a hellacious rattling noise on the left side of the dashboard and it's really driving me up a wall. 4uzhoj)
drive up a wall	сводить с ума (This one drives me up a wall when I see it in the wild. george serebryakov)
drive someone up a wall	доводить до белого каления (4uzhoj)
drive someone up the wall	докучать (VLZ_58)
drive someone up the wall	допекать (VLZ_58)
drive someone up the wall	донимать (VLZ_58)
drive someone up the wall	вывести из себя (Maria Klavdieva)
have with his back up against the wall	прижать к тёплой стенке (вынудить что-либо сделать to force someone into doing something)
he smudges the wall with his dirty hands	он мажет стену грязными руками
hit a wall	биться головой о стену (musichok)
hit a wall	зайти в тупик (перестать прогрессировать Баян)
hit a wall	исчерпать все возможности (We've just about hit the wall in terms of what we can do to balance the budget Val_Ships)
hit the wall	сломаться (не выдержать напряжение Abysslooker)
hit the wall	терять привлекательность (joyand)
hole in the wall	кафе (совершенно неприглядное, скромное, непретенциозное cnlweb)
hole in the wall	подпольная винная лавка
hole in the wall	лавчонка (маленький магазинчик)
hole in the wall	бар (cnlweb)
hole in the wall	забегаловка (oVoD)
hole in the wall	комнатушка (США raf)
hole in the wall	дыра (непрезентабельное и тесное место)
like being up against a brick wall	как в стену горох
like being up against a brick wall	как от стены горох
like being up against a brick wall	как об стену горох
line the men up against the wall	поставить группу людей к стенке (plushkina)
off the wall	вне себя (about something – от чего-либо: the president was off the wall about the article Alex Lilo)
off-the-wall	цирк с огнями
off-the-wall	чудаковатый
off-the-wall	с приветом (an unpredictable, off-the-wall personality dictionary.com Shabe)
peel off the wall	соскребать со стены (we will see who peels whom off the wall – мы ещё посмотрим, кто кого будет соскребать со стены terrarristka)
place a board against a wall	припирать доску к стене
place a board against a wall	припереть доску к стене
put up against the wall	прижать к тёплой стенке
run up the wall	озвереть (В.И.Макаров)
stone wall certainty	верное дело
stone wall certainty	верняк
the handwriting is on the wall	дело пахнет керосином (выражение означает предчувствие опасности или неприятностей to have a premonition of danger or trouble)
wall clock	ходики (driven by weights)
wall-eyed	косой
wall-eyed	косоглазый
wall off	разгораживать (что-либо; We walled off part of the room. Val_Ships)
wall off	изолировать "как за каменной стеной" (figure of sppech; The school walled the students off from the outside world. Val_Ships)
wall off	отгородиться от (people who walled off their past Val_Ships)
Wall Street bigwigs	воротилы с Уолл-стрит (According to reports, UFO whistleblower David Grusch gave a talk to a number of 'Wall Street bigwigs' and intelligence community officials.(unexplained-mysteries.com) ART Vancouver)
wall unit	стенка (Kahren.Mkrtchyan)
weight-driven wall clock	ходики (небольшие стенные механические часы с гирями)
weight-driven wall clock	ходики