| English | Russian |
| do we still have long to wait for the train? | долго нам ещё дожидаться поезда? |
| I wait for my cue | выжидаю, чтобы сделать ход (Alex_Odeychuk) |
| lie in wait for | подсиживать |
| lie in wait for | караулить (кого-либо; в знач. "подстерегать": The police think the murderer must have been lying in wait for his victim.) |
| she was teed off because she had had to wait for so long | она рассердилась из-за того, что ей пришлось ждать так долго. (Andrey Truhachev) |
| sorry for making you wait | прости, что заставил ждать (sophistt) |
| sorry for making you wait | простите, что заставил вас ждать (sophistt) |
| wait for for a long time | нажидаться (impf of наждаться) |
| wait for for a long time | наждаться (pf of нажидаться) |
| wait for a long time | прождаться |
| wait for a while | пождать |
| wait for a while | пождать |
| wait for a while | повыждать |
| wait for it | можете себе представить! подумать только! (When I opened my paper today, there was a whole page of gaudy advertisements by, wait for it, local churches ("Punch"). – Когда я открыл сегодня газету, мне в глаза бросились объявления, занимавшие чуть ли не целую страницу. Можете себе представить, кто их дал? Местные церкви. Komparse) |
| wait for it | спокойно, не торопитесь! (Komparse) |
| wait for the right moment | ждать подходящего момента (Andy) |
| wait in for | оставаться дома в ожидании (кого-либо Acruxia) |
| wait in vain for something | сидеть у моря и ждать погоды |
