Terms for subject Informal containing vor haben

German	Russian
Brett vor dem Kopf haben	быть тупым (Andrey Truhachev)
ein Brett vor dem Kopf haben	туго соображать (Andrey Truhachev)
ein Schloss vor dem Mund haben	держать язык на замке
ein Schloss vor dem Mund haben	держать язык на привязи
eine höllische Angst vor etwas haben	бояться чего-либо как огня
er hat ein Brett vor dem Kopf	он-глупый осёл! (Andrey Truhachev)
er hat ein Brett vor dem Kopf	у него не все дома (Andrey Truhachev)
er hat ein Brett vor dem Kopf	он-тупой баран (Andrey Truhachev)
er hat ein Brett vor dem Kopf	он набитый дурак
er hat ein Schloss vor dem Mund	он молчалив
er hat ein Schloss vor dem Mund	он неразговорчив
es hat seine Vor- und Nachteile	здесь есть свои преимущества и недостатки (Andrey Truhachev)
es hat seine Vor- und Nachteile	в этом есть свои преимущества и недостатки (Andrey Truhachev)
es hat seine Vor- und Nachteile	у этого есть свои плюсы и минусы (Andrey Truhachev)
es hat seine Vor- und Nachteile	это имеет свои плюсы и минусы (Andrey Truhachev)
vor jemandem, etwas Dampf haben	испугаться кого-либо, чего-либо