| French | English |
| attendez voir | wait a sec |
| attendez voir | hang on |
| attends voir, je vais demander | hang on, I'll ask |
| attends voir, je vais demander | hold on, I'll ask |
| ce n'était pas beau à voir | it wasn't a pretty sight |
| dis voir, où est le calendrier? | tell me, where's the calendar? |
| elle se voyait mal le lui demander | she couldn't quite see herself asking him |
| elle se voyait mal le lui demander | she couldn't quite imagine herself asking him |
| en faire voir de toutes les couleurs à | lead somebody a merry dance (quelqu'un) |
| en faire voir de toutes les couleurs à | give somebody a hard time (quelqu'un) |
| il faut le voir pour le croire! | it has to be seen to be believed! |
| il faut voir un psychiatre, mon vieux! | you need your head examined, old man! |
| il ne peut pas la voir | he can't stand the sight of her (en peinture) |
| je demande à voir! | I'll believe it when I see it! |
| je ne peux pas la voir en peinture | I can't stick the sight of her |
| je ne peux pas la voir en peinture | I can't stand the sight of her |
| je te vois venir avec tes gros sabots | I can see you coming a mile off |
| je te vois venir avec tes gros sabots | I know what you're after |
| regardez voir | just look at that |
| vous voyez d'ici le tableau! | you can picture the scene! |
| vous voyez d'ici le tableau! | you can imagine the scene! |
| écoute voir, on va y aller ensemble, d'accord? | listen, let's go together, OK? |
