 |
| French | Russian |
| casse-vitesse | "лежачий полицейский" (распространено в Бельгии, во Франции меньше Yanick) |
| en luttant de vitesse | взапуски |
| en quatrième vitesse | сломя голову |
| en quatrième vitesse | очень быстро |
| en vitesse | очень быстро |
| en vitesse | по-быстрому (z484z) |
| en vitesse | на скорую руку (z484z) |
| en vitesse | наскоро (marimarina) |
| en vitesse | как можно быстрей |
| en vitesse | поживее |
| en vitesse | поскорее |
| passer la vitesse supérieure | ускорить темпы (Overjoyed) |
| petite vitesse | вокзал для товарных поездов (выражение возникло как противопоставление grande-vitesse - сверхскоростным пассажирским поездам Yanick) |