Terms for subject Informal containing very

English	French
he came out with some very uninspired comments	ses remarques étaient au ras des pâquerettes
he's very good at grumbling!	ah ça, pour râler, il s'y connaît!
I dread the very idea!	c'est l'angoisse!
I'm not very well-off for flour!	je ne suis pas riche en farine!
I'm not very well-off for paper	je ne suis pas riche en papier
it's not very expensive — well	ce n'est pas très cher — qu'est-ce qu'il te faut!
mind now, Daddy's going to get very cross!	attention, Papa va faire la grosse voix!
she's very churchy	c'est une vraie grenouille de bénitier
that's all very well, but I've got to go now	ce n'est pas le tout, mais je dois partir
VERY funny!	ça ne vole pas haut!
VERY funny!	ça vole bas!