Terms for subject Informal containing verpassen

German	English
ein blaues Auge verpassen	give a black eye (Andrey Truhachev)
ein blaues Auge verpassen	give sb. a black eye (Andrey Truhachev)
jdm. mal eine ordentliche Kopfwäsche verpassen	give a good ticking-off
jdm. mal eine ordentliche Kopfwäsche verpassen	give a roasting
jdm. mal eine ordentliche Kopfwäsche verpassen	give a dressing-down
jdm. eine Wucht geben/verpassen	give a real telling-off
jdm. eine Wucht geben/verpassen	give a real ticking-off
jdm. eine Wucht geben/verpassen	give a real dressing-down
jdm. eine Zigarre verpassen	give a ticking-off
eine Zigarre verpasst bekommen	get a rocket
eine Zigarre verpasst bekommen/kriegen	get a rocket
eine Zigarre verpasst bekommen/kriegen	get a dressing-down
eine Zigarre verpasst kriegen	get a ticking-off
jdm. einen Anschiss verpassen	give a rocket
jdm. einen Kinnhaken verpassen	sock on the jaw
jdm. einen neuen Haarschnitt verpassen	give a new haircut
jdm. einen Rüffel verpassen/geben	give a ticking-off
jdm. einen Schlag verpassen	give a clip
jdm. einen Schlag verpassen	clip
einen Strafzettel verpassen	book
jds. Hoffnungen auf etw. einen Dämpfer verpassen	dampen hopes
sich einen neuen Haarschnitt verpassen lassen	get a new haircut
sich einen neuen Haarschnitt verpassen lassen	get hair restyled