Terms for subject Informal containing verdienen

German	Russian
ein Heidengeld verdienen	зашибать баснословные деньги
ein Heidengeld verdienen	зарабатывать баснословные деньги (Komparse)
ein Heidengeld verdienen	загребать бешеные деньги
ein schönes Stück Geld verdienen	заработать кругленькую сумму (денег)
ein schönes Stück Geld verdienen	заработать немалую сумму (денег)
einen hübschen Groschen verdienen	зашибить деньгу
einen hübschen Groschen verdienen	заработать кругленькую сумму
einen schönen Groschen verdienen	зашибить деньгу
einen schönen Groschen verdienen	заработать кругленькую сумму
haufenweise Geld verdienen	зарабатывать кучу денег
sein Brot sauer verdienen	зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом
sein Brot schwer verdienen	зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом
sich die ersten Sporen verdienen	впервые заслужить признание
sich die ersten Sporen verdienen	отличиться (впервые)
sich einen Kuppelpelz verdienen	сосватать (букв. заработать себе шубу – о свахе; кого-либо)
sich einen Kuppelpelz verdienen	сосватать (кого-либо)
sich etwas nebenher verdienen	подрабатывать (finita)