 |
| French | Russian |
| Adieu, veau, vache, cochon, couvée | прощайте, мечты! (Manon Lignan) |
| Adieu, veau, vache, cochon, couvée | ничего тут больше не поделаешь (выражает сожаление, когда приходится ставить крест на том, чего очень хотелось Manon Lignan) |
| tête de veau | болван |
| tête de veau | лысый |
| une vache n'y trouverait pas son veau | сам чёрт ногу сломит |