Terms for subject Informal containing utter

English	Russian
utter a cry like that of a duck	подкрякнуть
utter a cry like that of the duck	подкрякивать (impf of подкрякнуть)
utter a cry like that of the duck	подкрякивать
utter a cry like that of the duck	подкрякнуть
utter a moaning sound	проныть
utter a word of protest	пикать
utter a word	пикнуть (of protest)
utter a word	пикать (of protest)
utter confusion	мамаево побоище
utter cries off and on	покрикивать
utter cries off and on	покрикивать
utter fool	петый дурак (grafleonov)
utter a lot of gibberish	натараторить
utter gibberish	натараторить
utter in a chirping manner	прочирикать
utter in a chirping manner	прочиликать (= прочирикать)
utter in a hoarse voice	просипеть
utter in a lengthened tone	проголосить
utter in a pathetic tone	проканючить
utter in a whisper	вышёптывать (impf of вышептать)
utter in a whisper	вышёптывать
utter in a whisper	вышептать (pf of вышёптывать)
utter indistinctly	протараторить
utter loudly	протрещать
utter loudly	протрещать
utter many threats	нагрозить
utter many threats	нагрозить
utter nonsense	несусветная чепуха
utter nonsense	сущие пустяки
utter nonsense	несусветная околесица (Супру)
utter nonsense	полный бред (Andrey Truhachev)
utter rapidly	протрещать
utter rapidly	протрещать
utter rapidly	протараторить
utter rubbish	полнейшая чушь (Andrey Truhachev)
utter rubbish	чушь несусветная (Andrey Truhachev)
utter rubbish	совершенный вздор (Andrey Truhachev)
utter rubbish	совершенный абсурд (Andrey Truhachev)
utter rubbish	совершенный бред (Andrey Truhachev)
utter rubbish	кромешный вздор (Andrey Truhachev)
utter rubbish	полнейший абсурд (Andrey Truhachev)
utter rubbish	полнейшая ерунда (Andrey Truhachev)
utter rubbish	совершенная ерунда (Andrey Truhachev)
utter rubbish	полная ахинея (Andrey Truhachev)
utter rubbish	полный бред (Andrey Truhachev)
utter rubbish	полная чушь (Irina Verbitskaya)
utter short	взмыкивать
utter through one's nose	прогундосить
utter "чур меня" to ward off evil spirits	зачураться
utter "чур-чур" to ward off evil spirits	зачураться
utter unadvisedly	сбрякнуть
utter with a loud weeping voice	прореветь
utter with a nasal twang	прогнусить (= прогнусавить)
utter with a nasal twang	прогнусавить
utter with a rumbling sound	проурчать
utter with grumbling	пробрюзжать
utter with grumbling	пробрюзжать
utter with howling	провыть
utter with howling	провыть