Terms for subject Informal containing used to

English	Russian
a dog gets used to its fleas	ко всему привыкаешь (the_wanderer)
a horse used to transport water	водовозка
as one used to say then	как говаривалось тогда
but then he got used to that	а потом ничего, привык (Technical)
get gradually used to	пообвыкнуть
get used to	принюхиваться (VLZ_58)
get used to	втянуться (with в + acc.)
get used to	втягиваться (with в + acc.)
get used to	притерпеться (with к)
get used to	стерпеться (with с + instr.)
get used to	припиться (a certain beverage)
get used to a disorganized way of life	изматываться (impf of измотаться)
get used to disorganized way of life	измотаться (pf of изматываться)
get used to disorganized way of life	измотать (pf of изматываться)
get used to disorganized way of life	изматываться
get used to each other	притереться друг к другу (Andrey Truhachev)
get used to gradually	пообвыкнуть
get used to lying around	облёживаться (impf of облежаться)
get used to lying around	облежаться
get used to lying around	облёживаться
get used to one another	притереться друг к другу (Andrey Truhachev)
get used to one's place of rest	облёживаться (impf of облежаться)
get used to place of rest	облёживаться
get used to one's place of rest	облежаться
get used to reading as a result of prolonged reading	причитаться
get used to reading	причитаться (as a result of prolonged reading)
get used to sitting on one place	обсиживаться (impf of обсидеться)
get used to sitting on one place	обсидеться
get used to an unpleasant smell	придышаться
get used to smoking	вкуриться (pf of вкуриваться)
get used to smoking	вкуриваться (impf of вкуриться)
get used to staying in one place	обсиживаться (impf of обсидеться)
get used to staying in one place	обсиживаться
get used to staying in one place	обсидеться
get used to the idea	свыкаться с мыслю
get used to the sea	оморячиваться
get used to the sea	оморячиться
get used to the smell	принюхаться (of)
get used to the smell of	принюхаться (pf of принюхиваться)
get used to the sound of	прислушиваться
get used to walking	расхаживаться
get used to walking	расходиться
get used to walking	разойтись
he used to go there often	он часто туда хаживал
he often used to say	он говаривал
heated freight car used to carry people	теплушка
his stepfather used to beat him unmercifully	отчим драл его немилосердно
horse used to transport water	водовозка
somebody that I used to know	один из тех, кого я знал раньше (Val_Ships)
use "тпру" "whoa" as a command to stop a horse	отпрукивать (impf of отпрукать)
use "тпру" as a command to stop a horse	отпрукать ("тпру" – "whoa")
use primitive / makeshift tools to make something	создаваться "на коленках" (GeorgeK)
use something to get there	использовать для этого (что-либо Technical)
use to good advantage	обыгрывать
use to the best effect	обыгрываться
use to the best effect	обыграться
use to the best effect	обыгрывать
used as substitute for other verbs to emphasize speed	зажариваться
used as substitute for other verbs to emphasize speed	зажаривать
used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigor of performance	задуть
used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigor of performance	задуваться
used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigor of performance	задувать
used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigour of performance	задуть
used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigour of performance	задуваться
used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigour of performance	задувать
used to	когда-то (раньше что-то происходило: valleys where rivers used to run – долины, где когда-то текли реки Val_Ships)
used to	раньше (I used to enjoy gardening, but I don't have time for it now. Val_Ships)
used to	прежде (There used not to be so much violence. Val_Ships)
used to	одно время (I didn't use to like him, but now we're good friends. Val_Ships)
used to followed by an infinitive	когда-то (раньше что-то происходило (valleys where rivers used to run – долины, где когда-то текли реки Val_Ships)
used to	раньше было (I don't play golf now, but I used to. Val_Ships)
used to be	раньше (Used to be, you could buy anything for a bottle of vodka. SirReal)
you will like it when you get used to it	стерпится, слюбится