 |
| English | Russian |
| talk up | говорить без околичностей (Andrey Truhachev) |
| talk up | говорить начистоту (Andrey Truhachev) |
| talk up | говорить открытым текстом (Andrey Truhachev) |
| talk up | говорить по существу (Andrey Truhachev) |
| Talk up! | не юли! (george serebryakov) |
| talk up | резать правду-матку (Andrey Truhachev) |
| talk up a storm | заговориться (Liv Bliss) |
| talk up a storm | разговориться (We talked up a storm until past midnight – Мы так разговорились, что и не заметили, что уже за полночь VLZ_58) |
| talk up a storm | говорить не умолкая (The baby is talking up a storm these days. VLZ_58) |