Terms for subject Informal containing up-end

English	Russian
end up	угодить (as)
end up	завершиться (The deals were popular at the time, but many ended up losing money Val_Ships)
end up	скатываться (ухудшаться в чём-либо Abysslooker)
end up	угождать (in)
end up	кончиться (end up in jail Val_Ships)
end up as	угодить
end up	закончиться (тюрьмой: end up in jail Val_Ships)
end up as a herdsman	угодить в пастухи
end up in jail	завершиться тюрьмой (Val_Ships)
end up in jail	закончиться тюрьмой (Val_Ships)
end up in the no-rights club	оказаться в касте бесправных (Both military personnel and civilians clearly see that the law is not applied equally to everyone. Accordingly, no one wishes to end up in the no-rights club. — Военные и гражданские чётко видят, что закон не один для всех. Соответственно, люди не хотят оказаться в касте бесправных. Alex_Odeychuk)
end up in the poor house	разориться (VLZ_58)
end up on one's rear end	сесть на одно место (He was punched in the face and ended up on his rear end. – сел на одно место ART Vancouver)
end up with	получить (Funnily enough she ended up with the top prize – Как ни странно, она получила первый приз VISTM)
end up with a bargain	заключить сделку (AFilinovTranslation; спасибо за участие в работе словаря. не могли бы Вы привести пример употребления с таким специфичным смыслом? русское выражение "заключить сделку" является абсолютно нейтральным, в то время как end up with a bargain, во-первых, весьма разговорное, а во-вторых, несет дополнительный смысл -- заключить *выгодную* сделку. спасибо. SirReal)
ended up	угораздило (+ gerund: How on earth did you end up buying this piece of junk? – Как тебя/Вас угораздило купить это старьё? ART Vancouver)
ended up	очутиться (Rust71)
end-up	курносый
fuck up the end game	смазать концовку (VLZ_58)
is that where you wanna end up?	ты этого что ли добиваешься? (q3mi4)
screw up at the end	смазать концовку (VLZ_58)
screw mess up the ending	смазать концовку (VLZ_58)