 |
Terms for subject Informal containing up-and-down | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| begin to pace up and down the room | заходить по комнате |
| begin to rush up and down | зашмыгать |
| bob up and down | прискакивать |
| bob up and down | прискакивать (impf of прискакать) |
| bob up and down | прискакать (pf of прискакивать) |
| bob up and down | прискакать |
| jump up and down | скакать (вверх-вниз) |
| search up and down for | искать тут и там (Technical) |
| straight-up-and-down | записной (Wakeful dormouse) |
| straight-up-and-down | полный (That's straight-up-and-down bullshit! He's a straight-up-and-down idiot! Wakeful dormouse) |
| swear up and down | клясться всеми святыми (Ася Кудрявцева) |
| swear up and down | клясться и божиться (YGD) |
| tear up and down | носиться (о лихачах, по улице: Her biggest concern was speeding. "The way people tear up and down Victoria Drive is just astonishing," she said. "This is a family neighbourhood after all." ART Vancouver) |
| toss up and down | подбросить |
| toss up and down | подбрасывать |
| walk up and down | погуливать |
| walk up and down the room | ходить взад и вперёд по комнате |