Terms for subject Informal containing trick

English	Russian
a dirty trick	подлянка (ybelov)
a dirty trick	злая шутка (Ваня.В)
a trick up one's sleeve	заготовка (Beanman19)
a trick up one's sleeve	домашняя заготовка (Beanman19)
astound with a trick	удирать (impf of удрать)
astound with a trick	удрать (pf of удирать)
astound with a trick	удрать шутку
begin to play tricks	зашалить
begin to play tricks	закуролесить
by a trick	на пушку (обманом Anglophile)
con trick	мошенничество (confidence trick)
confidence trick	надувательство
confidence trick	обман
confidence trick	"разводилово" (MichaelBurov)
confidence trick	"разводка" (MichaelBurov)
confidence trick	"наколка" (MichaelBurov)
confidence trick	надувать
dirty trick	каверза
dirty trick	скверность
dirty trick	свинство
dirty trick	подвох
dirty trick	гадость
dirty tricks	каверзник
foolish trick	дурачество
he never misses a trick	мимо рта не пронесёт (an opportunity VLZ_58)
little trick	ребёнок
mean trick	каверза
mean trick	пакость
monkey tricks	баловство
none of your tricks!	шалишь!
one trick pony band	группа, которая играет в одном стиле и не экспериментирует (напр., AC/DC или Ramones)
parlour tricks	светские таланты
play a dirty trick	пакостить (on)
play a dirty trick	пакоститься (on)
play a dirty trick on	напакостить (pf of пакостить)
play a dirty trick	смастерить пакость (on)
play a dirty trick	подложить свинью (on)
play a dirty trick on	пакостить (impf of напакостить)
play a dirty trick on	подложить свинью
play a dirty trick	напакостить (on)
play a nasty trick	подкузьмить
play a nasty trick	подкузьмить
play a trick	сшутить
play a trick	разыграть (on)
play a trick	разыграться (on)
play a trick	разыгрывать (on)
play a trick	отмачивать шутку
play a trick	выкинуть коленце
play a trick on	разыгрывать (impf of разыграть)
play a trick	сыграть штуку
play a trick on	разыграть (pf of разыгрывать)
play a trick	выкинуть вольт
play a trick	разыгрываться (on)
play a trick	отмачивать штуку
play a trick on	отшутить шутку (someone – с кем-либо)
play a trick on	отшутить шутку с кем-либо (someone)
play a trick or joke on	разыгрывать
play someone a dirty trick	учинить кому-либо подвох
play someone a dirty trick	устроить кому-либо подвох
play someone a mean trick	устроить каверзу кому-либо
play someone a mean trick	устроить каверзу (кому-либо)
pretty trick	ребёнок
pull a trick	выкинуть (You pull a trick like that again, and I'll take a stock whip to you. – Еще раз выкинешь такое, накажу так, что мало не покажется. 4uzhoj)
resort to a trick	пойти на хитрость
she has done the trick	ей это удалось
sick trick	крутой трюк (Technical)
swinish trick	свинство
that trick won't work here	этот номер не пройдёт
that was some trick he pulled off!	ну и номер же он выкинул
there's no trick to	не велика хитрость (it)
they are trying ail sorts of tricks	они на всякие штуки пускаются
trick bag	плохая ситуация, ситуация ведущая к большому количеству проблем (GAVdrummer)
trick bag	обман, мошенничество (“My mortgage ended up a lot more expensive than they implied. The bank put me in a ‘trick bag', but I had already moved my family in.” GAVdrummer)
trick bag	щекотливая ситуация (A situation which can lead to a disastorous outcome, normally intitated by someone who dislikes you. Sticky situation. Getting in a heap of trouble. пример "My ex girlfriend called my mom and told her a bunch of lies. She's trying to put me in a trick bag." GAVdrummer)
trick question	хитроумный вопрос (Sergei Aprelikov)
trick question	заковыристый вопрос (Sergei Aprelikov)
trick question	мудрёный вопрос (Sergei Aprelikov)
trick question	вопрос на засыпку (SirReal)
one’s usual trick	коронный номер