 |
| English | Russian |
| a tough guy | крутой |
| dirt-poor tough guy | суровый мужик (I'm given to understand that people look down on Grey Goose because it's expensive for vodka, which is meant to be a drink made by and for dirt-poor tough guys.  warosu.org 4uzhoj) |
| he has the manners of a tough guy | у него пальцы веером |
| she is a tough guy | ей палец в рот не клади |
| tough guy | отморозок (Andrey Truhachev) |
| tough guy | палец в рот не клади (Technical) |
| tough guy | преступник (Andrey Truhachev) |
| tough guy | здоровяк (Александр_10) |
| tough guy | тёртый калач (Technical) |
| tough guy | молодчик (Andrey Truhachev) |
| tough guy | крутой чувак |