Terms for subject Informal containing toi

Vietnamese	Russian
bóng tối	темень
bị làm tình làm tội	мытариться
chín tới	поспеть (свариться)
chín tới	сопреть (вариться)
chín tới	преть (вариться)
chín tới	ужариваться
chín tới	ужариться
chín tới	увариться
chín tới	увариваться
chín tới	упреть (вариться)
chín tới	поспевать (свариться)
chòng tôi	мой
chạy tới	подкатиться (приближаться — о машине и т.п.)
chạy tới	подкатывать (подъезжать)
chạy tới	подкатываться (приближаться — о машине и т.п.)
chạy tới	прискакать (быстро прибыть)
chạy tới	подкатить (подъезжать)
chạy tới chạy lui	разбежаться
chạy tới chạy lui	шнырять
chạy tới chạy lui	шмыгнуть
chạy tới chạy lui	шмыгать
chạy tới chạy lui	разбе́гаться
cái của chúng tôi	наше
cái đó thật là tôi không ngờ đến	мне и невдомёк (không nghĩ ra)
cả đời tôi không hề thấy cái đó bao giờ	я его отроду не видел
cố vươn tới	метить (стремиться)
hay lui tới	вхожий
hỏi tới tấp	осадить вопросами
hỏi tới tấp	осаждать вопросами
hôm nay tôi không có hứng đề viết	мне сегодня не пишется
im tòi	обшарить
im tòi	обшаривать
lao tới	прилетать (примчаться)
lao tới	прилететь (примчаться)
lao tới	лезть (настойчиво идти, продвигаться)
lui tới	якшаться
làm tình làm tội	одолеть (замучить)
làm tình làm tội	одолевать (замучить)
làm tình làm tội	тиранить
làm tình làm tội	мытарить
mất toi	пропащий
ngủ tới...	досыпа́ть
ngủ tới...	доспать
ngoan cố không nhận tội	запираться (не сознаваться)
ngoan cố không nhận tội	запереться (не сознаваться)
sự ngu tối	темнота (невежество)
người yêu của tôi	мой
người yêu của tôi	моя
nhà tôi	мой
nhà tôi	моя
phóng tới	прискакать (быстро прибыть)
quá quan tâm tói	канителиться (уделять слишком много внимания)
rửa tội lại	перекреститься (в новую веру)
rửa tội lại	перекрещиваться (в новую веру)
rửa tội lại	перекрещивать (в другую веру)
rửa tội lại	перекрестить (в другую веру)
rất tòi	ужасный (очень плохой)
rất tòi	мерзкий (очень плохой)
rất tồi	отвратительно (плохо)
rách tả tơi	расползтись (рваться от ветхости)
rách tả tơi	расползаться (рваться от ветхости)
tới gần	приступиться
tới gần	приступаться
tội hình	уголовщина (преступление)
tội nhò	грешок
tội nhẹ	грешок
tới được	дорваться
toàn thân tôi ê ầm	меня всего ломает
bức tranh tòi	пачкотня (о нарисованном)
trừ tôi!	чур не я! (в игре)
tà tơi	драный
tìm tòi	выискивать
tìm tòi	выкапывать (отыскивать)
tìm tòi	ковыряться (рыться)
tìm tòi	приискать
tìm tòi	приискивать
tìm tòi	копаться (искать)
tìm tòi	выкопать (отыскивать)
tìm tòi	выискать
tòi lắm	никакой (плохой)
tòi tệ	дрянной
tôi buốt tai	у меня стреляет в ухе
tôi buồn	мне взгрустнулось
tôi bị nghẹt thở	у меня дыхание спёрло
tôi khó thờ	у меня дыхание спёрло
tôi không hề không bao giờ thấy nó	я его отроду не видел
tôi không muốn không thích, khống buồn, không thèm nói chuyện với nó	мне неохота говорить с ним
tôi không ngủ được	мне не спится
tôi mất ngủ	мне не спится
tôi ngắm mãi không rời mắt được	не могу надивиться
tôi nhức buốt trong tai	у меня стреляет в ухе
tôi nhức xương nhức cốt	меня всего ломает
tôi phục lăn	не могу надивиться
tôi sôi bụng	у меня в животе бурчит
kẻ, tên tôi tớ	прислужник
tôi đã nghỉ phép ròi	я отгулял свой отпуск
tả tơi	худой (ветхий, рваный)
tả tơi	трепаться (изнашиваться)
tả tơi	потрёпанный
tả tơi	потрепаться (изнашиваться)
tối khẩn	сверхсрочный (крайне спешный)
tồi tệ nhất	прожжённый
tồi tàn	дрянной
vợ tôi	моя
vẽ tòi	пачкать (плохо рисовать, писать)
vẽ tòi	запачкать (плохо рисовать, писать)
xông tới	рвануться
xông tới	лезть (настойчиво идти, продвигаться)
xốc tới	рвануться
đi lui đi tới	циркулировать (ходить взад и вперёд)
đi lui đi tới	ходить взад и вперёд
đi tới	хаживать
đi tới đi lui	циркулировать (ходить взад и вперёд)
đối với tôi thì không khẩn cấp	мне не к спеху (cần kíp, cấp bách)
đồ tồi	барахло (хлам)