 |
| English | Russian |
| care a tinker's curse | хоть немного интересоваться (обыкн. употр. в отрицательной форме, но встречается в вопросительных и условных предложениях, и означает "совершенно не интересоваться","не беспокоиться", "наплевать", "ни в грош не ставить" Bobrovska) |
| tinker around with | возиться с (Enrica) |
| tinker with for a while | повозиться |
| tinker up | ковырять |
| tinker up | ковырнуть (semelfactive of ковырять) |