Terms for subject Informal containing ticket

English	Russian
big-ticket	важный (If you think letting your mind wander is a good use of your day, then you really are daydreaming. Snap out of it earlier rather than later. Spend your energy tackling big-ticket items. VLZ_58)
big-ticket	существенный (VLZ_58)
big-ticket item	крупная покупка (But are the consumers ready to buy such a big-ticket item completely online? ART Vancouver)
buy tickets	обилетиться (рус->англ. 'More)
complimentary ticket	что-либо полученное бесплатно
dig up enough money for your ticket between friends	набрать достаточную сумму денег вам на билет среди своих друзей
draw ticket	лотерейный билет (Nina Bread)
drink ticket	флаер на бесплатный алкоголь (sea holly)
drink ticket	купон на бесплатный алкоголь (sea holly)
E ticket	потрясающий, крышесносный, захватывающий (выражение отсылает нас к так называемым E tickets, которые продавались в Диснейлендах в 50-70 годах и позволяли посетителям кататься на самых "крутых" и захватывающих аттракционах vantus)
e-ticket	электронный авиабилет (a reservation for an airline flight for which the details are recorded electronically Val_Ships)
get tickets	обилетиться (рус->англ. 'More)
get tickets	раздобыть билеты
get tickets	раздобывать билеты
he stood in line all morning for tickets	он всё утро простоял в хвосте за билетами
high ticket	дорогой (high ticket items joyand)
hot ticket	хит сезона (о представлениях, проходящих с постоянным аншлагами sixthson)
hot ticket	быть нарасхват (VLZ_58)
hot ticket	быть востребованным (VLZ_58)
hot ticket	гвоздь сезона (sixthson)
just the ticket	самое то (Баян)
just the ticket	самое оно (Баян)
meal ticket	кормилица (ART Vancouver)
meal ticket	источник дохода (VLZ_58)
meal ticket	содержатель (He regards his parents as a meal ticket VLZ_58)
meal ticket	кормилец (тот, кто обеспечивает деньгами, продуктами ART Vancouver)
meat ticket	ярлык с указанием цены на мясо (MichaelBurov)
meat ticket	талон на мясо (MichaelBurov)
not quite the ticket	не совсем то
passenger traveling without ticket	безбилетник
passenger travelling without ticket	безбилетник
provide tickets	обилечивать (рус->англ. 'More)
provide tickets	обилетить (рус->англ. 'More)
salesman of lottery tickets	лотерейщик
sell tickets	обилечивать (рус->англ. 'More)
sell tickets	обилетить (рус->англ. 'More)
supply with tickets	обилетить (рус->англ. 'More)
that's the ticket	самое то (Баян)
that's the ticket	в этом-то всё и дело (Alexander Matytsin)
that's the ticket	в этом-то и штука (Alexander Matytsin)
that's the ticket	в этом-то всё дело
that's the ticket	в этом-то вся штука (Alexander Matytsin)
that's the ticket	как раз то, что надо
that's the ticket	самое оно (Баян)
the ticket costs twenty kopecks	билет стоит двугривенный
the tickets were going like hot cakes	билеты раскупались нарасхват
ticket scalper	спекулянт театральными билетами
travel without paying for a ticket	ехать зайцем
walking ticket	увольнение с работы
work one's ticket	добиваться увольнения из армии часто нечестным путём, добиваться освобождения от работы (часто нечестным путём)