Terms for subject Informal containing ticken

German	Russian
anders ticken	иметь другую ментальность (Andrey Truhachev)
anders ticken	быть иначе устроенным (Andrey Truhachev)
anders ticken	работать по-другому (быть иначе устроенным Andrey Truhachev)
bei ihm tickt es nicht richtig	быть с придурью
bei ihm tickt es nicht richtig	быть с приветом
bei ihm tickt es nicht richtig	быть с прибабахом
bei ihm tickt es nicht richtig	быть с заскоком
einen Tick	чуть употребляется в сравнении (markovka)
einen Tick haben	быть с придурью
einen Tick haben	быть с приветом
einen Tick haben	быть с прибабахом
einen Tick haben	быть с заскоком
etwas langsam ticken	спать (туго соображать Andrey Truhachev)
etwas langsam ticken	туго соображать (Andrey Truhachev)
etwas langsam ticken	медленно соображать (Andrey Truhachev)
ich ticke wohl nicht ganz richtig!	на меня напал тупнячок (GrebNik)
nicht richtig ticken	иметь лёгкий заскок (GrebNik)
nicht richtig ticken	быть слегка с прибабахом (GrebNik)
nicht richtig ticken	быть слегка придурковатым (GrebNik)
nicht richtig ticken	быть слегка тронутым (GrebNik)
wie die Welt tickt	как устроен мир (Ремедиос_П)
wohl nicht richtig ticken	рехнуться умом (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	одуреть (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	повредиться в уме (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	съехать с шариков (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	повредиться умом (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	ошалеть (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	сойти с ума (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	быть сумасшедшим (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	свихнуться с разума
wohl nicht richtig ticken	сбрендить (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	спятить (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	умом тронуться (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	чокнуться (Andrey Truhachev)
wohl nicht richtig ticken	рехнуться
wohl nicht richtig ticken	"двинуться" (Andrey Truhachev)