 |
| English | Russian |
| throw something back in one's face | быть неблагодарным (Putney Heath) |
| throw something back in one's face | грубо отказаться (Putney Heath) |
| throw something back in one's face | послать (You're so ungrateful. All the things we've done for you and you just throw it back in our faces. We extended the hand of friendship and you have thrown it back in our faces. Putney Heath) |
| throw in | прибрасывать (some more) |
| throw in | прибросить (some more) |
| throw in | прикидывать (impf of прикинуть) |
| throw in | прикинуть |
| throw in | вваливать (impf of ввалить) |
| throw in some more | прибрасывать (impf of прибросить) |
| throw in | скинуться (Danny knew this white trash girl We each threw in a ten She took us to this cheap motel And turned us into men – from Bon Jovi's Blood on Blood; If everyone in the department kicks in, we can give him an especially nice present for his retirement.) |
| throw in some more | прибросить |
| throw in | скинуться (Danny knew this white trash girl We each threw in a ten She took us to this cheap motel And turned us into men – from Bon Jovi's Blood on Blood VLZ_58) |
| throw in | прикидываться |
| throw in | прикидать |
| throw in | прибрасываться (some more) |
| throw in | врубиться |
| throw in | врубаться |
| throw in | врубить |
| throw in | врубать (impf of врубить) |
| throw in a word | вставлять слово (a remark, a comment, etc., и т.д., в разговор и т.п.) |
| throw in all directions | расшвыривать (impf of расшвырять) |
| throw in all directions | расшвырять (pf of расшвыривать) |
| throw in all directions | расшвыриваться |
| throw in all directions | расшвырнуть |
| throw in all directions | расшвырять |
| throw in all directions | расшвыривать |
| throw somebody in someone's face | ставить (кого-то) в пример (кому-либо; обычно как "не имеющего недостатков" plushkina) |
| throw-in | нагрузка (VLZ_58) |