 |
| English | Russian |
| through thick and thin | что бы ни случилось (She promised to stand by him through thick and thin. Val_Ships) |
| through thick and thin | и в радости, и в горе (That's what relationships are about – you stick with someone through thick and thin. Val_Ships) |