Terms for subject Informal containing these

English	German
Cop a load of this!	Hör dir das mal an!
Get a load of this!	Hör dir das 'mal an!
Get a load of this!	Das wirst du kaum glauben!
Get a load of this!	Hör dir das 'mal an! / Das wirst du kaum glauben!
Get an eyeful of this!	Guck dir das mal an!
I can't stand this guy.	Ich kann den Typen nicht ab.
I'm going to remember this!	Das werde ich mir merken!
in this neck of the woods	in diesen Breiten
It's "do this' one minute and 'do that" the next.	Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.
Mark this well!	Merk' dir's wohl! (Andrey Truhachev)
stay out of this	sich raushalten
These are really good cigarettes.	Das sind verdammt gute Zigaretten.
This has been botched.	Hier waren Stümper am Werk.
This is beyond my pocket	Das kann ich mir nicht leisten.
This is more like it!	Das ist schon besser!
This is nuts!	Das ist Wahnsinn!
This is nuts!	Das ist Unsinn!
this is sth. of a reach overstriving	das ist zu ehrgeizig
This is too much!	Das ist ja das Schärfste!
This job is right up my street.	Dieser Posten ist genau mein Fall.
This makes a lot of sense.	Das macht jede Menge Sinn.
this raving lunatic	dieser komplett Gestörte
Where does this belong?	Wo gehört das hin?
You ever see this before?	Schon mal gesehen?