Terms for subject Informal containing the very

English	Russian
answer very much to the point	отвечать впопад
at the very least	худо-бедно (Anglophile)
he is the very image of his father	он точная копия своего отца
he is the very image of his father	он вылитый отец
he is very much on the ball	он парень не промах
I didn't like you from the very first	ты мне не поглянулся с первого разу
in the very heat of the sun	на припёке
it is the very duce так!	в этом-то вся загвоздка!
it's the very limit	это уже последнее дело
she had to vie for the prize against very strong competition	она должна была бороться за главный приз при очень сильной конкуренции (Taras)
start off from the very beginning	танцевать от печки
start off from the very beginning	танцевать от печки
the food's very good here	здесь отлично готовят (sophistt)
the food's very good here	еда здесь отличная (sophistt)
the prices are very unsteady	цены скачут
the very best	первейший
the very image of one's father	вылитый отец
the very image of one's mother	вылитая мать
the very last	распоследний (самое)
the very moral of	вылитый портрет
the very moral of	точная копия
the very next day	буквально на следующий день (but the very next day the noise came back Val_Ships)
the very nonsense	полнейшая ерунда
the very picture of health	кровь с молоком
the very same	именно тот самый (the very same thrillers that flop in theaters become video hits Val_Ships)
the very smallest	худо-бедно (по меньшей мере Andrey Truhachev)
the very stupidity	верх глупости
the very thing	самое оно (Andrey Truhachev)
the very thing	то, что доктор прописал (Andrey Truhachev)
the very thing	то, что нужно (Andrey Truhachev)
the very thing	то, что надо (Andrey Truhachev)
the world goes very well with me	я живу хорошо
the world goes very well with me	у меня всё в порядке
very early in the morning	ранёхонько