Terms for subject Informal containing the shops

English	Russian
all over the shop	куда попало (Andrey Truhachev)
all over the shop	куда ни попадя (Andrey Truhachev)
all over the shop	где попало (Andrey Truhachev)
did you remember to collect your umbrella from the repair shop from her place, from her, etc.?	ты не забыл зайти за своим зонтом в мастерскую и т.д.?
hit the shops	пройтись по магазинам (Victorian)
hit the shops	штурмовать магазины (Andrey Truhachev)
hit the shops	делать покупки (Victorian)
hit the shops	поступить в продажу (Victorian)