Terms for subject Informal containing the end of

English	Russian
and that will be the end of it	и дело с концом
at the back end of	в конце (for example, "at the back end of 70s" boggler)
at the end of one's teether	находиться на точке срыва, быть сытым по горло, мочи нет, не под силу / невмоготу терпеть долее
at the end of the world	у чёрта на рогах
be the end of	доконать
come at the end of the gathering	прийти к шапочному разбору
come to the end of one's tether	дойти до последней точки
come to the end of one's tether	дойти до точки
end of the line	сторона провода (Alexander Demidov)
end of the line	все, приехали (End of the line, folks. Everybody out. 4uzhoj)
end of the line	дальше некуда (q3mi4)
fuzzy end of the lollipop	непруха (xx007)
Hang at the end of the rope	Быть на грани, быть в безвыходном положении (smb2luv)
I'd even go to the end of the earth with you!	с тобой хоть на край света!
it will be the end of me	мне крышка
it will be the end of me	мне конец
it will be the end of me	можно считать, что я покойник
it will be the end of me	мне хана (Если я потеряю её кольцо – мне хана! – If I lose her ring, it will be the end of me (Michele Berdy))
it will be the end of me	это для меня зарез
it's the end of	каюк пришёл кому-либо (someone)
it's the end of	каюк (someone – кому-либо) (пришёл)
reach the end of one's rope	дойти до точки
reach the end of one's rope	дойти до последней точки
reach the end of rope	дойти до последней точки
that is not the end of the world, is it	это ещё не конец света! (Andrey Truhachev)
that is not the end of the world, is it	Могло бы быть и хуже! (Andrey Truhachev)
that is not the end of the world, is it	это не самое страшное на свете, не так ли? (Andrey Truhachev)
that's the end of him	тут ему каюк пришёл
that's the end of the nice guy	не хочешь по-хорошему, будет по-плохому (из книги Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: When I think of formal scientific method an image sometimes comes to mind of an enormous juggernaut, a huge bulldozer-slow, tedious, lumbering, laborious, but invincible. It takes twice as long, five times as long, maybe a dozen times as long as informal mechanic's techniques, but you know in the end you're going to get it. There's no fault isolation problem in motorcycle maintenance that can stand up to it. When you've hit a really tough one, tried everything, racked your brain and nothing works, and you know that this time Nature has really decided to be difficult, you say, "Okay, Nature, that's the end of the nice guy," and you crank up the formal scientific method. 4uzhoj)
the end of the world	конец географии
you have yet to see the end of it	то ли ещё будет (VLZ_58)