| English | Russian |
| a temporary job as a migrant worker | лимит (Она устроилась в Москве по лимиту дворником. She got a temporary job as a street cleaner in Moscow.; система приёма на работу и предоставления временной прописки в крупных городах России людям из провинции, которые согласны выполнять непрестижную грязную работу a system of employing and granting residence permits on a temporary basis in large Russian cities to people from the provinces, in return for doing dirty and unprestigious jobs) |
| a temporary resident worker | лимитчица (мужчина, женщина, получившие прописку в городе по норме, установленной для представителей особых профессий, т. е. люди, работающие по лимиту a man or woman who has migrant worker status in a large city) |
| a temporary resident worker | лимитчик (мужчина, женщина, получившие прописку в городе по норме, установленной для представителей особых профессий, т. е. люди, работающие по лимиту a man or woman who has migrant worker status in a large city) |
| find a temporary replacement for oneself | подменяться (impf of подмениться) |
| find a temporary replacement for oneself | подмениться (pf of подмениваться, подменяться) |
| find a temporary replacement for oneself | подмениваться (impf of подмениться; = подменяться) |
| find temporary replacement for oneself | подмениться |
| find temporary replacement for oneself | подменяться |
| find temporary replacement for oneself | подмениваться |
| temporary barracks in Soviet prison camp | времянка |
| temporary barracks | времянка (in Soviet prison camp) |
| temporary employee | работать временно в качестве машинистки |
| temporary employee | работать временно в качестве секретаря |
| temporary employee | временно нанятый на работу |
| temporary employee | работать временно в качестве машинистки или секретаря |
| temporary resident workers | лимита (люди, работающие по лимиту (собирательное) people who have migrant worker status in large cities) |
| temporary resident workers | лимита (Lavrov) |
| temporary road | времянка |
| temporary solution | временная мера (Damirules) |
