Terms for subject Informal containing take in

English	Russian
big things are taking place in our country	у нас творятся большие дела
go take a running jump in the lake	иди лесом (Technical)
go take a running jump in the ocean	иди лесом (Technical)
go take a running jump in the river	иди лесом (Technical)
go take a running jump in the sea	иди лесом (Technical)
not take in	не вдумываться (в прочитанное, услышанное // I tried to read through the newspaper again, just to pass the time. But I wasn't taking anything in. 4uzhoj)
take a drink in order to cure a hangover	опохмеляться
take one's belt in a notch	затянуть пояс потуже (Franka_LV)
take in	обдуть
take in	обмишуривать
take in	обмишулить
take in	обмишуливать
take in	обдуваться
take in	обдувать
take in	обвертеть
take in	обмишурить (pf of обмишуривать)
take in	понять и осмыслить (chronik)
take in	убираемый
take in	обмишурить
take in	найтись
take in	накрываться
take in	находиться
take in	обойти
take in	обтяпывать
take in	убираться
take in	объехать на кривой
take in	накрыть (pf of накрывать)
take in	обмишуливать (impf of обмишулить)
take in	обмишуривать (impf of обмишурить; = обмишуливать)
take in	обходить (impf of обойти)
take in	объехать на вороных
take in	убрать (pf of убирать)
take in	пить (вино, спиртное MichaelBurov)
take in	проводить2
take in	убрать (a garment)
take in	убирать (a garment)
take in	выпивать (вино, спиртное MichaelBurov)
take in	поддеть на фуфу
take in	брать на пушку
take in	объехать на кривых
take in	обойти (pf of обходить)
take in	обмишулить (pf of обмишуливать)
take in	обдувать (impf of обдуть)
take in	накрывать (impf of накрыть)
take in	убраться
take in	обходить
take in	обтяпать
take in	обвести обвернуть, кого-либо вокруг пальца
take in	накрыться
take in	накрывать
take in	поднять на фуфу
take in	обчекрыжить
take in a movie	пойти в кино (сегодня вечером можем пойти в кино – we can take in a movie tonight)
take in a movie	пойти в кино
take in a movie	посмотреть фильм (Take in a summer blockbuster at the air-conditioned Dolphin Theatre, 4555 Hastings St. ART Vancouver)
take in a reef	подтянуть пояс
take in a reef	затянуть пояс
take in a sail	майнать
take in a sail	майнать
take in one's arms	взять в охапку
take in arms	взять в охапку
take in at a glance	обегать глазами
take in at a glance	обегать взором
take in excess	перебирать (impf of перебрать)
take in excess	перебрать (pf of перебирать)
take in excess	перебираться
take in excess	перебрать
take in excess	перебраться
take in excess	перебирать
take in hand	приструнивать (impf of приструнить)
take in hand	приструниваться
take someone in hand	приниматься (за кого-либо В.И.Макаров)
take in hand	приструнить (pf of приструнивать)
take in hand	приниматься за
take in hand	приняться за
take someone in hand	приняться (за кого-либо В.И.Макаров)
take something in one's stride	относиться к чему-либо хладнокровно
take in stride	воспринимать спокойно (Damirules)
take off in a hurry	задать ческу
take oneself across ... in	переехать границу на (I'm thinking that we can take ourselves over the border in two civilian-style jeeps – the luxury sort that the spoilt little chicks in London use for driving round to the swanky pubs in Chelsea. 4uzhoj)
take pleasure in	обожать (SirReal)
take someone in	обвернуть кого-либо вокруг пальца
take someone in	вязать петли
take someone in	обвести кого-либо вокруг пальца
take someone in	морочить голову кому-либо
take someone in	связать петли
take someone in hand	взяться (за кого-либо)
take someone in hand	прибирать кого-либо к рукам
take someone in hand	браться (за кого-либо)
take someone in hand	браться за кого-либо
take something in bad part	принимать близко к сердцу (dkozyr)
take something in good part	не принимать близко к сердцу (dkozyr)