Terms for subject Informal containing tail

English	Russian
bob-tail	грузовик, оборудованный подъёмной стрелой и лебёдкой
chase tail	развивать бурную, но бестолковую деятельность (one's/one's own VLZ_58)
chase tail	мучиться (VLZ_58)
chase tail	маяться (one's/one's own I have been chasing my tail about the problem in the department for two days, but I can manage to find a suitable solution. VLZ_58)
having a large tail	хвостистый (= хвостатый)
having a large tail	хвостастый (= хвостатый)
having a tail	хвостистый (= хвостатый)
having a tail	хвостастый (= хвостатый)
head and tail	валетом (спать: We all slept "head and tail" on the lounge room floor.)
head to tail	валетом (спать: We all slept "head and tail" on the lounge room floor.)
heads or tails	копьё! решето!
in the tail of someone's eye	краешком глаза (grafleonov)
jerk a knot in someone's tail	всыпать по первое число (VLZ_58)
make neither head nor tail of	не врубиться (Посмотрела новый фильм Сокурова-и, если честно, не врубилась. I saw Sokurov's new film, but to be honest, I didn't get it.; не понимать to not understand; something)
sea tail	тыловые части и учреждения воздушного десанта, перевозимые морем
sleep head to tail	лежать валетом
sleep head to tail	спать валетом
sleep top and tail	спать валетом (VLZ_58)
tail heavy	имеющий громоздкую систему тыла
tail heavy	обременённый тылами
tail of a fox	труба
tail of eye	краешек глаза (grafleonov)
tails up	весёлый
toss out on tail	выставлять (VLZ_58)
toss out on tail	прогонять к чёртовой матери (She tossed the sucker out on his tail. VLZ_58)
tweak the tail	дёргать за хвост (bumble_bee)
wag its tail	мотать хвостом
wag the tail	вертеть хвостом
wag the tail	вилять хвостом
with a short tail	кургузый
work tail off	стараться изо всех сил (george serebryakov)
work tail off	пластаться (VLZ_58)
work tail off	прилагать огромные усилия (george serebryakov)
work one's tail off	вкалывать (VLZ_58)