Terms for subject Informal containing sweating

English	Russian
be covered with sweat	упреть
be in a sweat	упариться
be in a sweat	упариться (pf of упариваться)
be in a sweat	упариваться (impf of упариться)
be in a sweat	упариваться
be put into a sweat	вспариваться
begin to sweat over	закорпеть
break into a sweat	распариться (pf of распариваться)
break into a sweat	распариться
break into a sweat	распариваться
break into a sweat	потеть (VLZ_58)
break into a sweat	распариваться (impf of распариться)
cause to sweat	распаривать
come out in a sweat	употеть
come out in a sweat	припотеть
covered with sweat	распотелый
don't sweat it	забей!
don't sweat it	проехали (4uzhoj)
don't sweat it	не бери в голову! (из рус.-англ. словаря П.Р. Палажченко. М., 2009)
don't sweat it	не беспокойся (Everyone makes those kind of mistakes. Don't sweat it. Val_Ships)
don't sweat it	не комплексуй
don't sweat it	не волнуйся
don't sweat it	забей на это
don't sweat it	выкинь из головы
don't sweat it	не напрягайся (Рина Грант)
don't sweat it	плюнь и разотри (Val_Ships)
don't sweat it	не переживай ты так (used to urge someone not to worry Val_Ships)
don't sweat it	не обращай внимания (take it easy Val_Ships)
don't sweat it	не парься! (на этот счет q3mi4)
don't sweat it	плюнь на это
don't sweat it	ничего страшного (4uzhoj)
don't sweat it	забудь (4uzhoj)
don't sweat it, forget it	не парься (VLZ_58)
don't sweat that	да не парься (Гевар)
don't sweat the petty things	не парься по пустякам (Don't sweat the petty things and don't pet the sweaty things. VLZ_58)
flop sweat.	предчувствие поражения (Their clinging to the false narrative has a look of desperation and smells of flop sweat. joyand)
get into a sweat	запаривать (impf of запариться)
get into a sweat	упариться
get into a sweat	запарить (запа́риться; pf of запариваться)
get into a sweat	упариться (pf of упариваться)
get into a sweat	упариваться (impf of упариться)
get into a sweat	запариваться (impf of запариться)
get into a sweat	упариваться
get into a sweat	запа́риться
I was sweating balls	с меня пот катился градом (Technical)
in a sweat	вспотелый
make someone sweat	упариваться
make someone sweat	упарить
make someone sweat	упаривать (impf of упарить)
make someone sweat	упариться
make someone sweat	упарить (pf of упаривать)
make someone sweat	упаривать
make someone sweat	муштровать (т. е. тренировать SirReal)
moist with sweat	разопрелый
no sweat	никаких проблем (в ответ на "спасибо!"  Morning93)
no sweat	не за что (в ответ на благодарность // If a person says no sweat when you ask them about something or ask them to do something, they mean that it is not a problem or that it can be done quickly or easily. informal – Synonyms: no problem [informal], it's nothing, you're welcome, it's a pleasure : 'Many thanks.'–'No sweat. Anything else?'. Abysslooker)
no sweat	всё в порядке
no sweat	без напряга (VLZ_58)
no sweat	это не трудно (выражает заверение, обещание сделать что-либо Дюнан)
no sweat	не парясь (The man can fix the chair no sweat. VLZ_58)
no sweat	не напрягаясь (VLZ_58)
no sweat	без проблем (Дюнан)
put into a sweat	запариваться
put into a sweat	запа́рить
put into a sweat	вспаривать (impf of вспарить)
put into a sweat	вспариваться
put into a sweat	вспороть (pf of вспаривать)
put into a sweat	вспарить (pf of вспаривать)
sweat away	горбатиться (Andrey Truhachev)
sweat away	впахивать (Andrey Truhachev)
sweat away	ишачить (Andrey Truhachev)
sweat away	гнуть спину (Andrey Truhachev)
sweat blood	впахивать (Andrey Truhachev)
sweat blood	горбатиться (Andrey Truhachev)
sweat blood	жаждать (be extremely anxious: we've been sweating blood over the question of what is right Andrey Truhachev)
sweat blood	вкалывать (Andrey Truhachev)
sweat blood	испытывать страстное желание (be extremely anxious: we've been sweating blood over the question of what is right Andrey Truhachev)
sweat blood	мозолиться (Andrey Truhachev)
sweat blood	жилиться (Andrey Truhachev)
sweat blood	ломать хребет (Andrey Truhachev)
sweat blood	рвать пупок (Andrey Truhachev)
sweat blood	ишачить (Andrey Truhachev)
sweat blood	надрывать пуп (Andrey Truhachev)
sweat blood	гнуть спину (Andrey Truhachev)
sweat blood	ломать горб (Andrey Truhachev)
sweat blood	надрываться (Andrey Truhachev)
sweat blood	рвать жилы (Andrey Truhachev)
sweat blood	тянуть лямку (Andrey Truhachev)
sweat buckets	обливаться потом (Anglophile)
sweat for a while	попотеть
sweat for a while	покорпеть
sweat one's guts out	работать до седьмого пота
sweat one's guts out	работать до десятого пота
sweat guts out	работать до седьмого десятого пота
sweat it	заморачиваться (VLZ_58)
sweat out	вымогать
sweat out	выпотеть (pf of выпотевать)
sweat out	выдержать (до конца)
sweat out	выдерживать (до конца)
sweat over	преть
sweat over	упреть
sweat over	париться насчет (Гевар)
sweat over	взопреть
sweat over for a while	покорпеть
sweat the details	проработать все детали (Pirvolajnen)
sweat the details	выполнить что-либо со всем старанием (Pirvolajnen)
sweat thoroughly	пропревать
sweat thoroughly	пропреть
sweating buckets	обливаться потом (Alex_Odeychuk)
with no sweat	с легкостью (Andrey Truhachev)
with no sweat	легко (Andrey Truhachev)
work a sweat	надрывать пуп (VLZ_58)
work a sweat	вкалывать (VLZ_58)
work a sweat	ломать горб (VLZ_58)
work a sweat	потеть (VLZ_58)
work oneself into a sweat	завестись (He had worked himself into such a sweat, I was afraid he would have a stroke. VLZ_58)
work oneself into a sweat	вымотаться (VLZ_58)
work oneself into a sweat	упахаться (I worked myself into a sweat getting this stuff ready. VLZ_58)