 |
| English | Russian |
| be struck with fear | обмирать от страха |
| be struck with fear | обмирать со страха |
| he struck him suddenly on the nose | он хвать его по носу |
| I feel awe-struck | мне жутко |
| strike a deal | заключить соглашение (Val_Ships) |
| strike a deal | прийти к соглашению (Val_Ships) |
| strike a deal | достичь соглашения (to reach an agreement Val_Ships) |
| strike a nerve | задеть чьё-либо самолюбие (Val_Ships) |
| strike against | кокнуться (semelfactive of кокаться) |
| strike against something | хлопнуться (semelfactive of хлопаться) |
| strike against | кокаться |
| strike one's fancy | прийтись по вкусу, быть по душе (Baby Blues) |
| strike oneself with a switch in Russian baths | исхлестаться (pf of исхлёстываться) |
| strike oneself with a switch in Russian baths | исхлёстываться (impf of исхлестаться) |
| strike out | зачиркать |
| strike sharply against/on | чирикать (= чиркать) |
| strike up | хватить |
| struck all of a heap | сражённый |
| struck all of a heap | поражённый |
| struck all of a heap | ошеломлённый |