| English | Russian |
| along a stretch of the river | вдоль реки (atrox) |
| at a stretch | за один присест |
| be on one's last stretch with someone, something | иметь где-то весьма шаткое положение (Abysslooker) |
| be on one's last stretch with someone, something | состоять с кем-то в крайне натянутых отношениях (Abysslooker) |
| by any stretch | при любом раскладе (VLZ_58) |
| by any stretch | при всём желании ("Well, it's discouraging because it wasn't a perfect game by any stretch," Penguins coach Mike Sullivan said. VLZ_58) |
| in one stretch | залпом (with verbs of reading) |
| stretch a dollar | экономить деньги (Амада Авея) |
| stretch a dollar | сводить концы с концами (Амада Авея) |
| stretch a little | потягивать |
| stretch a little | потягивать |
| stretch credulity | быть неправдоподобным (His explanation stretches credulity. joyand) |
| stretch finances | экономить (bellb1rd) |
| stretch legs | проминаться |
| stretch legs | разминать ноги |
| stretch legs | промяться |
| stretch legs | разминаться |
| stretch one's legs | промяться (pf of проминаться) |
| stretch one's legs | размяться (pf of разминаться) |
| stretch one's legs | разминаться (impf of размяться) |
| stretch one's legs | проминаться (impf of промяться) |
| stretch one's legs | поразмять ноги |
| stretch legs | размяться |
| stretch legs | поразмять ноги |
| stretch one's legs a little | поразмяться |
| stretch legs a little | поразмяться |
| stretch legs far apart | раскарячить |
| stretch legs far apart | раскорячить |
| stretch one's legs far apart | раскарячивать (= раскорячивать) |
| stretch one's legs far apart | раскорячить (pf of раскорячивать) |
| stretch one's legs far apart | раскорячивать (impf of раскорячить) |
| stretch one's legs far apart | раскарячить (= раскорячить) |
| stretch legs far apart | раскорячивать |
| stretch legs far apart | раскарячивать |
| stretch one's limbs | поразмять кости |
| stretch limbs | разломаться |
| stretch limbs | поразмять кости |
| stretch myself | напрягаться (упорно стремиться к чему-то, упорно заниматься чем-то // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| stretch on | напялиться |
| stretch on with difficulty | напялиться (pf of напяливаться; intrans) |
| stretch on with difficulty | напяливаться (impf of напялиться; intrans) |
| stretch on | напяливаться |
| stretch oneself out | разлегаться |
| stretch oneself out | растягиваться |
| stretch oneself out | перетянуться |
| stretch oneself out | перетягиваться (impf of перетянуться) |
| stretch oneself out | растягиваться (impf of растянуться) |
| stretch oneself out | перетягиваться |
| stretch out to/as far as | дотянуть (pf of дотягивать) |
| stretch out to/as far as | дотягивать (impf of дотянуть) |
| stretch out | протягиваться |
| stretch out | разбросаться |
| stretch out | растянуться |
| stretch out | разбрасываться |
| stretch out | пораскинуться (= раскинуться) |
| stretch out | пораскинуть (= раскинуть) |
| stretch out | развиснуть |
| stretch out | дотянут (to, as far ) |
| stretch out | развисать |
| stretch out | дотягиваться (to, as far as) |
| stretch out as far as | дотягивать (impf of дотянуть) |
| stretch out on the cot | растянуться на койке |
| stretch out on the cot | растягиваться на койке |
| stretch out to | дотягивать (impf of дотянуть) |
| stretch the truth | прилгать (pf of прилыгать) |
| stretch the truth | прилгнуть |
| stretch the truth | прилгать |
| stretching it | притянуто за уши (I mean if you are being told "Go with God" it might mean: I hope you die!...but, that might be stretching it a bit 4uzhoj) |
| stretching oneself | потягота |
| stretching stuff | эспандер (ы; We do have Yoga mats and stretching stuff when we want it in another room. We are likely to stretch out and stuff like that, or at least a couple of us are Lily Snape) |
| that's a stretch. | это ты загнул (Abysslooker) |
