Terms for subject Informal containing stimmte

German	Russian
bei dir stimmt's wohl nicht?	у тебя не все дома?
das stimmt hinten und vorn nicht	это неверно от начала до конца
das stimmt hinten und vorne nicht	полная фигня (Самурай)
das stimmt hinten und vorne nicht	ни к чёрту (Самурай)
das stimmt hinten und vorne nicht	это никуда не годится (Самурай)
das stimmt hinten und vorne nicht	так не пойдёт (Самурай)
die Kasse stimmt	бизнес приносит прибыль (Ремедиос_П)
die Kasse stimmt	дело прибыльное (Ремедиос_П)
ich fresse einen Besen, wenn das stimmt	Ни за что не поверю! (ich bin überzeugt, dass das nicht stimmt Ин.яз)
stimmt das?	правда? (Andrey Truhachev)
stimmt es?	правда? (Andrey Truhachev)
stimmt es wirklich?	это действительно так? (Andrey Truhachev)
stimmt es wirklich?	так ли это на самом деле? (Andrey Truhachev)
stimmt haargenau!	совершенно точно! (Andrey Truhachev)
Stimmt haargenau!	абсолютно точно (Andrey Truhachev)
Stimmt haargenau!	так и есть! (Andrey Truhachev)
Stimmt haargenau!	абсолютно верно! (Andrey Truhachev)
stimmt haargenau!	совершенно верно! (Andrey Truhachev)
stimmt haargenau!	сходится на все сто! (Andrey Truhachev)
stimmt's?	правда? (Andrey Truhachev)
stimmt so!	сдачу оставьте! (Andrey Truhachev)
stimmt so!	можно без сдачи! (Andrey Truhachev)
stimmt so!	сдачу оставьте себе! (Andrey Truhachev)
stimmt so!	сдачи не нужно! (Andrey Truhachev)
stimmt so!	сдачи не надо! (Andrey Truhachev)