Terms for subject Informal containing still

English	Russian
are you still sawing wood?	ты ещё спишь? (ты ещё дрыхнешь? coltuclu)
are you still up?	ты ещё не спишь?
baby still in the crawling stage	ползунок
baby still in the crawling stage	ползун
be still on hand	заваляться
deathly still	мертвенно-бледный (like a dead person Val_Ships)
do we still have long to wait for the train?	долго нам ещё дожидаться поезда?
get out of here while you're still in one piece	отправляйся отсюда по добру, по здорову
he is still green	молодо-зелено
he is still wet behind the ears	молодо-зелено
he is still young and innocent	он ещё глуп
I'm still in the works of doing something	я всё ещё работаю над (чем-либо Technical)
it's still early	время ещё детское (Franka_LV)
keep still!	отдыхай! (VLZ_58)
may still	авось
she can't sit still	ей не сидится на месте
she is still wet behind the ears	молодо-зелено (Anglophile)
she will not sit still	ей неймётся
sit still!	не ерзай! (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
stand still	зайти (pf of заходиться)
stand still	заходиться (impf of зайтись)
stand still	заходить (impf of зайтись)
stand stock-still	стоять столбом
stand stock-still	стоять как столб стоять столбом
stand stock-still	стоять как столб
still at large	всё ещё на свободе (о беглецах Val_Ships)
still kicking	ещё может тряхнуть стариной (KiriX)
still kicking	есть ещё порох в пороховницах
still overground	ещё жив
stone-still	как окаменевший (as still as a stone Val_Ships)
stone-still	без малейшего движения (motionless: sat stone-still for hours Val_Ships)
the offer still stands	предложение ещё в силе (Andy)
there is still time	есть когда!
there's still some cake left	осталось ещё немного пирога
there's still some cake left	пирог ещё остался
they are still wet behind the ears	молодо-зелено (Anglophile)
we're still going strong, aren't we?	слабо́ (Анна Ф)
while someone is still in one piece	пока цел (igisheva)
while it is still dark	стемна
someone who can't sit still	шило в заднице
winter is still a long way off	до зимы ещё далеко (Technical)