Terms for subject Informal containing stealing

English	Russian
accumulate by stealing	наворовывать
accumulate by stealing	наворовываться
accumulate by stealing	наворовывать (impf of наворовать)
accumulate by stealing	наворовать (pf of наворовывать)
accumulate by stealing	наворовать
all you can steal	что украл, то и твоё (4uzhoj)
be caught stealing	прокрадываться (impf of прокрасться)
be caught stealing	прокрасться (pf of прокрадываться)
be caught stealing	проворовываться (impf of провороваться)
be caught stealing	проворовываться
begin to steal	потащить
begin to steal	потащить
for a steal	почти задаром (Sail on this epic cruise ship from San Diego to Hawaii for a steal! ART Vancouver)
run smb. in for stealing	задержать кого-л. за кражу (for speeding, etc., и т.д.)
steal a kiss	срывать поцелуй
steal a woman	"увести" женщину (VLZ_58)
steal away	ускользнуть
steal away	ускользать (impf of ускользнуть)
steal away	ускользнуть (pf of ускользать, ускальзывать)
steal away	увести (девушку: This fancy pants is tryin' to steal my gal away from me! 4uzhoj)
steal away	ускальзывать (= ускользать)
steal away	ускользать
steal away	ускальзывать
steal by someone unawares	незаметно проскочить перед самым носом (e.g. l stole by them and entered the cave. Soulbringer)
steal from time to time	поворовывать
steal in	вскользнуть
steal the show	заткнуть всех за пояс (RD3QG)
steal the show	затмить всех (Ivalgry)
steal thunder	испортить праздник (chronik)
steal thunder	украсть праздник (chronik)
steal thunder	переплюнуть (Anglophile)
steal until	доворовываться (impf of довороваться; one gets into trouble)
steal until	довороваться (pf of доворовываться; one gets into trouble)