 |
| English | Russian |
| baby still in the crawling stage | ползунок |
| baby still in the crawling stage | ползун |
| be a stage director | режиссёрствовать |
| by easy stages | полегоньку |
| hiss off the stage | обшикать |
| peacock-feathers courting stage | конфетно-цветочный период (Tanyabomba) |
| stage a crackdown | объявить борьбу (применить жёсткие меры наказания: Police teams have staged a crackdown on law-flouting motorists in Keighley. The initiative saw five warnings issued – and one vehicle seized – for anti-social driving. ART Vancouver) |
| stage is yours | вам слово (Abysslooker) |
| stage is yours | ваш выход (Abysslooker) |
| stage is yours | сцена ваша (Abysslooker) |
| stage-phoning | сценический звонок (попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному телефону bigmaxus) |
| the stage is set | деваться некуда (VLZ_58) |