Terms for subject Informal containing spüren

German	Russian
etwas am eigenen Leibe spüren	на своей собственной шкуре испытать что-либо
etwas an seinem eigenen Leibe zu spüren bekommen	на своей собственной шкуре испытать что-либо
eine Spur heller	чуть-чуть светлее
es in der kleinen Zehe spüren	подозревать (что-либо)
es in der kleinen Zehe spüren	догадываться (о чем-либо)
keine Spur!	ничуть!
keine Spur!	ничего подобного!
neben der Spur sein	быть неподобающим (Queerguy)
neben der Spur sein	быть рассеянным (Queerguy)
neben der Spur sein	быть вымотанным (Queerguy)
neben der Spur sein	быть необычным (Queerguy)
neben der Spur sein	быть странным (Queerguy)
nicht die Spur	ничуть (markovka)
Spuren hinterlassen	наследить (Andrey Truhachev)
zu spüren bekommen	узнать (на себе Bedrin)
zu spüren bekommen	почувствовать (Bedrin)