Terms for subject Informal containing social

English	Russian
adhere to the ideology of the Social Revolutionary Party	эсерствовать
advance in social importance	выскакивать в люди
for a more social experience	чтобы не соскучиться (sankozh)
for a more social experience	чтобы не скучать (sankozh)
ideology of the Social Revolutionary Party	эсерство
ideology of the Social Revolutionary Party	эсеровщина (= эсерство)
rise in social importance	выскакивать в люди
social butterfly	душа компании (Almas_Mustafa)
social butterfly	очень общительный человек (Tamerlane)
social climber	выползень
social-insurance	соцстраховский
social media	мордокниги (популярное в рунете сленговое определение социальной сети Facebook, произошедшее в результате вольного перевода английских слов "face" – "лицо" и "book" – "книга", где под "мордой" подразумеваются используемые участниками сети юзерпики и аватары. Иногда "мордокнига" используется как определение для любой социальной сети. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Открываю свою мордокнигу, а там сплошной позитив. Надо глянуть в мордокнигу, новости почитать. myslang.ru Alexander Demidov)
social sites	соцсети (Anglophile)
sphere of public and social services	социалка (Leonid Dzhepko)
the social security system	социальная защищённость (гарантированность социальных прав a state system that provides aid to the old and needy)
writer on social themes	бытовистский
writer on social themes	бытовист
writer on social themes	бытовик